【大.纪.元;8月20日报导】(据明报新闻网报导)新华网称，河南南阳大小造纸厂大肆排污，下游湖北省襄樊市出现癌病村庄。

翟湾村有村民三千人，近两三年来却有百多人死于癌症，其中大多是三十至五十岁的青壮年劳力。癌症的阴影使村民们感到十分恐惧，他们认为这一切都是因为流经村旁的那条他们赖以生存的小河受到了严重污染。

该村位于白河下游，白河发源于河南省，但在翟湾村人眼中却是一条黑水河，连条鱼都没有，河中的砂子有时是黑色的，挖起来的砂也是臭的。

湖北省疾病控制中心的化学分析表明，河中的酚的含量超标4.5倍，酚是一种致癌物质，长期饮用含酚量超标的水容易致人患病。

河的上游是河南省南阳市，市内最多时有大小造纸厂上百家，而距离湖北省襄樊市翟湾村最近的河南省新野县五星镇马庄村就有五家小造纸厂。目前河南新野县全县没有一家污水处理厂，所有污水都排入白河。

河南省新野县环保局说，为了治理白河，早在去年他们就已关闭了所有小造纸厂。但事实上一些小造纸厂仍然在进行生产。

该省的环保部门负责人称，从发现企业乱排污到执行要三个月，给企业很大的空间，不能立刻制止。