【大.纪.元;12月23日报导】(中央社记者林行马尼拉二十三日专电)菲律宾总统府马拉坎南宫今天坦承，在士兵羁押权争议上违反菲美军事协定，且形容华盛顿取消与菲美之间的联合军事演习，对两国军事合作来说是一项挫败。

总统府发言人文耶在一份声明中表示，“我们尊重美国政府取消与菲联合军事演习的决定，也谅解美国对于上等兵史密斯羁押权争议的关切”。

文耶说，“这些军事演习对我国军事现代化计划、菲美军事配合作战能力，以及两国长久以来的策略联盟来说，都是一项挫败”。

声明中承诺，菲律宾依然坚定遵守菲美军事互访协定，也正采取一切方式，循司法途径将史密斯移交给美国羁押，马拉坎南宫希望菲美联合军事演习能够尽快恢复举行。

马拉坎南宫也指出，美国政府和人民“绝对可以了解”在民主制度三权分立下，行政部门与司法部门之间的关系，但菲律宾不会以此作为“明显违反军事互访协定”的借口，同时也将透过司法系统诠释法律，寻求解决办法。

美军羁押权之争源起于去年十一月发生在苏比克的性侵案。来菲参加演习的美国海军陆战队成员史密斯被判性侵二十三岁菲国女子妮可罪名成立，处四十年有期徒刑，外加十万披索赔偿，史密斯随后被送入马卡蒂市监狱囚禁，但美国认为依据菲美军事互访协定，史密斯的羁押权归美国。

马尼拉倾向于听从美国，菲国首席国家检察官、司法部长，以及外交部长已先后与美国驻菲大使签署协议，同意将史密斯的羁押权交给美国，但主审法官却驳回这些请愿。

为表示对菲国未能履行国际公约的不满，美国驻菲律宾大使馆昨天宣布，华盛顿将取消两国之间的例行军事演习及军舰访问，直到菲律宾依国际公约交出涉案美军的羁押权为止。

目前菲美之间重大联合军事演习包括即将于明年一月或二月举行的肩并肩联合军事演习，以及“平衡活塞”、“臂挽臂”、“跳跃展望”等系列演习。