【大.纪.元;2月26日报导】（中央社新德里二十五日法新电）美国国务院主管政治事务次卿伯恩斯，在结束一项旨在打破僵局但未能奏效的会谈后，今天稍早离开印度首府新德里；美国官员表示，在这项提供印度重要民用核技术的会谈上，双方存在若干歧见，但美国仍希望在下周三（三月一日）总统布希访问印度之前，双方能够化解歧见。

美国与印度都有意在布希抵印进行三天访问之前，为双方间的一项核子协定定案。但美国驻新德里大使馆发言人甘迺迪表示，伯恩斯与印度官员的会谈仍难达成协议。

布希上周五接受印度官方公共电视台专访时，也坦承两国在协商方面仍需努力。他说：“我知道有些意见棘手，仍待解决，只能努力达成协议，让双方都能接受。”

在这项列为布希访印首要议题的民用核协定上，有关如何担保美国转移印度的民用核技术不会被转用到印度军事的问题，一直是双方争议所在。布希表示，希望印度能理解美国的关切，就是“民用计划必须与军事分开”。

不过，印度外交部就伯恩斯会谈一事表示，双方会谈获致进展。外交部昨晚发表声明说：“双方做了详细且具建设性的讨论，对问题有更明确的厘清。会谈获致进展。”