【大.纪.元;10月30日报导】（中央社东京三十日法新电）南韩今天针对其特工于一九七三年在东京一家饭店绑架异议人士金大中事件，侵犯了日本主权，向日本表达遗憾之意。金大中后来当选南韩总统，并获得诺贝尔和平奖。

南韩政府成立的真相调查委员会上周表示，南韩情报机构策划绑架金大中事件。当时流亡海外的金大中正领导反对独裁总统朴正熙的运动。

多年来各界推定当时的南韩中央情报部涉案，但官方从未承认。

由于过去殖民统治朝鲜半岛历史而与南韩关系不稳的日本，当时悄悄放弃调查金大中遭绑架案，但南韩真相调查委员会的调查报告上周出炉后，日本一直要求南韩道歉。

日本外相高村正彦今天接见南韩驻日本大使柳明桓，并表示两国已同意勿为此绑架案起争执。

高村在会晤柳明桓后告诉记者，“他告诉我，南韩为此事件表达遗憾，且绝不会再发生类似行为。”

高村表示，他认为南韩已符合日本所提道歉要求。

高村说：“我告诉他，我打算把他针对侵犯日本主权表达遗憾的说法陈述为道歉，我询问他是否同意，他表示同意。”

高村也刻意淡化如果日本针对本案重新展开调查是否会引发新龃龉问题。高村说：“我告诉他，是否重新展开调查由警方决定，但我们一致同意，警方的调查不会变成外交问题。”