【大.纪.元;11月12日讯】(美国之音记者：中文部2007年11月11日华盛顿报导)在智利圣地亚哥举行的第17届伊比利亚美洲高峰会闭幕会上，西班牙国王胡安.卡洛斯星期六在一番激烈交锋中要委内瑞拉总统查韦斯“住嘴”。委内瑞拉左派领袖查韦斯在西班牙总理萨帕特罗发言时打断他的讲话，卡洛斯国王当场呵斥查韦斯，让他把嘴闭上。萨帕特罗当时正批评查韦斯把前西班牙首相阿斯纳尔称为法西斯分子。

在这番唇枪舌剑之后，查韦斯争辩说，他只是说出事实真相，算不上冒犯。他还说，他保留反击任何侵略的权利。有12个讲西班牙语和葡萄牙语的国家的领导人出席了这次为期三天的高峰会，这些国家包括拉美各国以及欧洲伊比利亚半岛上的西班牙、葡萄牙和安道尔。

(http://www.dajiyuan.com)