【大.纪.元;2月16日报导】（中央社东京十六日法新电）日本皇室已公开指控澳洲记者奚尔斯，说他写的雅子妃传记扭曲了皇室的角色。

日本政府要求奚尔斯道歉，并更正书中内容。书中将太子妃患忧郁症一事，归咎于日本皇宫专横的陪侍人员。

日皇明仁的侍臣渡边在致奚尔斯并张贴在皇室网站上的信函中说：“政府对于书中描述皇族的扭曲程度，感到惊慌。”

渡边写道，某位报导皇族新闻的资深记者告诉他，书中“几乎每一页都看似有错误”。

他指出，某一段落中说，日本皇族成员仅出席没有争议性的活动，而且不会为麻疯病患等对象争取权利。奚尔斯并以偶尔被拿来与雅子妃作比较的英国已故王妃黛安娜作为对比。

渡边信中说，日本皇族已与麻疯病患互动了四十年。他并指出，日皇曾参观过二次大战的战场，并探视地震灾民。

信中说：“如果天皇和皇后的活动都是毫无义意的虚文，如同你所暗示一般，那么何以会有百分之七十五以上的人民坚定支持皇族？”

奚尔斯则坚持书中内容无误，并拒绝道歉。这本传记名为“雅子妃：菊花皇室的囚徒”。

相关争议似乎为该书造成了宣传效果，使其成为亚马逊网站日本畅销英文书排行榜上的第二名，仅次于哈利波特。