【大.纪.元;10月21日报道】（中央社华盛顿20日法新电）经济衰退使美国夏威夷州损失惨重，当地官员已迫使公立学校自23日起，缩短每周上课天数到仅4天。
为了省钱，每周最后一个上课日老师在家休无薪假，将使夏威夷州17万1000名学生全学年上课天数少17天，上课总天数163天，是全美上课天数最少的地区。
督学滨本（Patricia Hamamoto）在周末声明中指出：“无薪假预定于本周五，10月23日展开。”
她说：“在本州面临经济艰困时期，本部门正运用所拥有的资源，提供学生课堂教学及服务。”
滨本表示，如果有资金，愿意重新恢复学校整周上课。
美国总统奥巴马的家乡夏威夷的学校体系面临未来2年预算删减4亿6仟8佰万美元，导致256所学校的1万3仟名老师必须休无薪假。（译者：中央社陈蓉）
