【大.纪.元;6月20日报导】（中央社布鲁塞尔19日法新电）欧洲联盟（EU）外交官员今天透露，欧盟已达成一项保证条款的初步协议，可望导致去年公投反对欧盟改革方案“里斯本条约”（Lisbon Treaty）的爱尔兰重新办理公投。

一名捷克外交官表示，在布鲁塞尔举行的欧盟高峰会上，该项初步协议草案已在欧盟轮值主席国捷克主持下同意通过。

该名官员说，协议是在英国支持下，与爱尔兰协商达成。双方原本歧见极大，英国反对让任何形式的保证纳入里斯本条约内容。

保证条款确认爱尔兰军事中立地位、税制，以及在堕胎等议题上的立场。（译者：蔡和颖）