【大.纪.元;6月6日报导】（中央社首尔5日路透电）北韩上周进行核子试爆之后，南韩报纸今天报导，美国已照会南韩，准备采取金融手段，惩罚北韩从事非法武器交易和印制美元假钞。

北韩自4月发射长程火箭飞越日本上空以来，即不断升高地区紧张情势。这个遭到国际社会孤立的国家昨天以“怀有敌意”非法闯入北韩的罪名，将两名美国女记者送上法庭。

分析家表示，这两名女记者已成为北韩与美国进行高风险谈判的筹码，美国长期以来一直希望打消北韩取得核武的野心。这两名记者是为“时事电视”（Current TV）工作，而“时事电视”则是前美国副总统高尔（Al Gore）与其他人共同创立的电视台。

稍后将飞往中国访问的美国副国务卿史坦柏格(James Steinberg)，已经在美国财政部高级官员的陪同下访问首尔4天。这名财政部官员曾负责监督先前对北韩仿冒、洗钱和毒品走私行为的金融惩罚。

“朝鲜日报”（Chosun Ilbo）引述青瓦台总统府官员的话说：“由史坦柏格率领的美国代表团在拜会李明博总统和其他人时，曾说明美国自己将对北韩采取以金融为主的制裁措施。”（译者：简长盛）