【大.纪.元;8月17日讯】(美国之音记者：美国之音华盛顿报导)俄罗斯驻北高加索地区警方说，一辆载有炸药的卡车在警察局附近爆炸，至少炸死12人，超过50人受伤。

俄罗斯印古甚共和国官员说，星期一的爆炸发生在纳拉因市警察局总部附近，当时警官们正在排队进行早晨点名。俄罗斯自从1991年苏联解体后，一直在印古甚、车臣和其它南部共和国打击分离主义者。在俄罗斯动荡的南部各共和国，致命冲突仍经常发生。

一星期前在达吉斯坦共和国有武装分子向停车的警察开火，打死至少2人，另有1人受伤。警方发言人说，警察开枪还击并打死一名武装分子。

(http://www.dajiyuan.com)