好像各種語言裡有關骨頭的俗語都挺多，比如中文裡有懶骨頭、軟骨頭、賤骨頭、雞蛋裡挑骨頭等等，這次我們介紹兩個和骨頭有關的德國俗語：

1．Er ist ein müder Knochen.直接翻譯就是：他是塊累骨頭。一般來說，這句話是用來形容一個人很容易疲勞，總是懶洋洋的，其實和懶骨頭的意思差不多；另外，這句話有時候也可表示一個人正處在疲勞的狀態，要看當時的場景了。這句話還可以這樣表達：Er hat müde Knochen。如果想讓懶人振奮起來，可以說：müde Knochen wieder fit machen。需要注意的是，這種說法非常口語化，和「懶骨頭」這個表達方式一樣，是帶有一定貶義的，朋友之間開玩笑時可以說著玩，但是其它場合就不合適了。

2．Seit wann kommt der Knochen zum Hund？直接翻譯就是：甚麼時候骨頭自己來找狗了？意思就是，等著天上掉餡餅嗎？沒門。

（責任編輯：文婧）