【大.纪.元;2月21日报导】（中央社北京21日法新电）美国驻北京大使馆表示，浓密烟雾今天笼罩北京市，空气污染值已经“超标”。中国官员警告北京居民尽量待在室内，避免出外活动。

美国大使馆自己测得的空气污染值，不是已达有害程度，就是“超出指标”，这表示空气品质已经比空气污染指标最糟的等级更低。

北京环保局（Beijing Environmental Bureau）则表示，北京大多数地的空气品质处于等级5的范围，也就是最差等级。

环保局匿名官员告诉法新社：“年长者和小孩最好不要外出。”（译者：中央社王富民）