【大.纪.元;4月28日报导】（中央社首尔28日法新电）美国前总统卡特（JimmyCarter）今天自北韩平壤返美途中说，北韩领导人金正日（Kim Jong─Il）已表示，愿无条件与美国和南韩举行谈判。

卡特此次偕同另3名退休的国家领导人访问北韩，他表示，此一立场是在金正日今天稍早传达的口信中提出。

卡特一行在停留北韩3天期间，并未会见金正日。但卡特在首尔的记者会中说，他们还是收到了他所称金正日对南韩领导人和人民所传达的“本人口信”。

卡特说，金正日“表示，他和北韩人民愿与南韩或美国谈判．．．不限定主题和时间，也没有任何条件”。（译者：中央社张佑之）