【大.纪.元;2月20日报导】（中央社首尔20日法新电）尽管北韩以“残酷报复”要胁，南韩军队今天仍在两韩的争议黄海边界进行实弹炮火演习。

北韩领导人金正日去年12月逝世，年轻、无执政经验的幺子金正恩继位，南韩演习正逢两国敏感过渡期。

南韩智库世宗研究所的白鹤淳，批评南韩进行演习的时间点，也表示金正恩“面临的艰难挑战在于粉碎外界认为他是年轻、软弱、无政治经验领导者的印象”。

白鹤淳告诉法新社：“因此他很有可能会采取大胆、突来的军事行动来打破外界对他的认知。”“所以，依我来看，南韩现在正冒极大的风险。”

国立首尔大学（SNU）和平统一研究所（Peace andUnification Studies）的张永硕（Jang Yong-Seok，音译）说，北韩试图在南韩4月的国会选举前影响南韩舆论。

张永硕表示，北韩“企图要让两韩军事紧张看起来是执政政府造成的”。

美国与南韩海军预定从今天至24日，再往黄海南部推进，举行个别反潜联合军演。

另一项韩美重要年度联合军事演习“关键决断”（Key Resolve）将从2月27日开始持续到3月9日。北韩斥此联合军演是侵略演练。（译者：中央社徐嘉伟）