【大.纪.元;12月12日报导】（中央社约翰尼斯堡12日综合外电报导）南非反种族隔离英雄曼德拉追思会上的手译员遭批为冒牌货，南非政府今天承认，他们在挑选手译员上可能出了问题。

南非妇女、小孩与残障人士部副部长芭格萍朱鲁（Hendrietta Bogopane-Zulu）说：“这可能出了问题，别人才会无法了解这名手译员在比什么。”

曼德拉追思会上的手译员强恩特济（Thamasanqa Jantjie）今天稍早说，他被指为冒牌货、在整个活动胡乱比划，都是因为精神分裂症发作。

强恩特济今天接受约翰尼斯堡“星报”（The Star）访问时，将他的表现归咎于精神分裂症突发，而他平日为此服药。

他告诉星报，他当时无法专心，开始产生幻听和幻觉。

他说：“我没办法，我在非常危险的状况下孤立无援…我也设法自我控制，不要让别人看出不对劲的地方。我很抱歉，出现这种状况。”