跃上马背
驭马快意而驰
那是一种多么心怡的事！

要的是一匹骏马
健壮的身躯足以载重若轻
最重要的是四只矫健的腿
赛过车辆的四个轮子
当它奔驰，好像是飞轮急转
让人看得眼花撩乱，目不暇给
它的鬃毛总是向后顺倒，贴在身上

风驰电掣而前
奔驰过草原、山野
多少风景，电闪而过
多少崎岖，电闪而过
多少争战，电闪而过
它才不去管那么多

把历史写在时间里
它驮载的是谁？
一介小民？成吉思汗？
被誉为黑马？天马？还是千里马？
那是世人的口舌
它才不去管那么多
它只是爱奔驰，奔驰……

而你呢？你要管那么多吗？
劝你不要那么自寻烦恼
只要跃上马背
驭马快意而驰就够了

Jumping onto a horseback Hsu ChiCheng

Jumping onto a horseback
Running like flying
How wonderful it is!

I am riding on a steed
He is tall and fat
His legs are strong
Like four wheels of a car
When he runs, like whirling-wheels
Let me feel dazzled
His mane always points backward

He is running forward at great speed
Passing over grassland, hillsides
So much scenery, he has past by like a lightning
So many raged roads, he has taken like a lightning
So many fights, he has experienced like a lightning
He never cares about this

Write history into time
Whom does he carry on back?
An ordinary people? Genghis Khan?
Known as a black horse? A Heaven horse? Or a steed?
He never cares about this
He only like running, running…

And you? Do you care about so much?
I advise you not to do so
Just jump onto a horseback and run in the grassland
You will feel joyful enough @