【大.纪.元;9月25日报导】（中央社马德里24日法新电）75岁的西班牙国王璜‧卡罗斯一世（Juan Carlos）今天动完人工髋关节置换手术，但医师表示，为了长期健康考量，国王还需再动手术。此言可能使璜‧卡罗斯一世退位传言再度甚嚣尘上。

璜‧卡罗斯一世去年11月置换的人工髋关节出现感染，导致他疼痛难以行走之后，美国髋关节专家卡班奈拉（Miguel Cabanela）在马德里西郊奎隆（Quiron）私人医院，为虚弱的国王换上新的左髋关节。

卡班奈拉动完2个半小时手术后于记者会上说：“所幸手术顺利，陛下一切都好。”

不过这是璜‧卡罗斯一世3年来第8次手术，他约2个月内还需动刀的消息，无疑会让外界继续揣测他可能退位。王室已经否认国王有意退位。

璜‧卡罗斯一世稍早抵达医院时，从车窗内挥手致意。他告诉记者：“我人很好。”（译者：中央社卢映孜）