民间流传着一种有趣的“倒语诗”，其特点是“颠倒成韵工小巧”。

《诗林广记》中载有一首〈嘲倒语诗〉，说的是宋朝年间，有一不学无术者靠贿赂的手段中了解元，即乡试的第一名。此人不以为耻，反以为荣，整日得意洋洋，目中无人，不知天高地厚。这天，他闲暇无事，特意去找同乡中的一饱读诗书者聊天。想借此让人觉得他也非等闲之辈。到得那人住所，见对方正埋头读书，无意与他闲聊。他便凑上前去，装作一个看书的样子，正巧看见书中有“蔡中郎”三字。“中郎”本为官名，可惜，此“解元”连这也不知道，当即大骂古人粗率，竟将“郎中”(医生)印成“中郎”。

友人闻听，哭笑不得。有好事者，作讽诗一首刺之，曰：

中郎改行当郎中，
又见大门挂牌招。
不知为何作元解。
最好归去学潜陶。

颠倒“中郎”、“招牌”、“解元”、“陶潜”等词语，巧妙地予以别解，用一连串的反话进行讥讽，令人捧腹。

正是：（附一笑谈）
中共某贪官，身为江西的处长，把〈西江月〉词，错读为“江西月”，有人指出：读错了，是“西江月”！处长大怒道：“无论是西江还是东江，无论南江还是北江，所有照在江西的月亮，都是江西月！”

责任编辑：林芳宇