一、歌旧曲，酿新醅（十灰）（选自《声律启蒙》）沙对水，火对灰。雨雪对风雷。书淫对传癖，水浒对岩隈。歌旧曲，酿新醅。舞馆对歌台。春棠经雨放，秋菊傲霜开。作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。月满庾楼，据胡床而可玩；花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

（下划线字为入声字）

[audio m4a="https://d2n738oon34np4.cloudfront.net/assets/uploads/2025/05/id14511928-C-011.m4a"][/audio]

注释及说明：

1. 沙对水，火对灰：例句：

扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。 唐‧杜甫《奉寄别马巴州》
沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。 唐‧白居易《早春忆微之》
旅馆尚愁寒食火，羁心懒向不然灰。 唐‧朱湾《逼寒节寄崔七》
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。 唐末五代初‧栖蟾《除夜》

（1.沙边：沙滩上。2.沙头：沙滩一边靠水，一边靠土地，靠近土地的这一边称“沙头”；因为只有土地上才可能长草。3.兽炭：古代隔火熏香用的木炭，制作成貔貅、虎、豹等形状。）

2. 雨雪对风雷：雨雪，①雨加雪的天气现象；可比喻因天气恶劣带来的行路艰辛。中原地区黄历春三月或冬十月，经常出现的天气现象。孔子的《春秋‧桓公八年》：“冬十月，雨雪。”《诗经‧北风》：“北风其凉，雨雪其雱。”东汉‧张衡《西京赋》：“于是孟冬作阴，寒风肃杀。雨雪飘飘，冰霜惨烈。”②“雨”当动词用，读音“遇，去声”，指下雪。汉《乐府诗集‧十六》：“冬雷震震夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。”③笼统地指下雨或下雪这样的天气现象。唐‧高适《送董判官》：“近关多雨雪，出塞有风尘。”④比喻时局动荡或人生中遭遇困难及挫折。明‧汪道昆《送张平叔还四明（其一）》：“雨雪高吾卧，风尘倦尔游。”｜风雷，①指狂风及打雷这种天气现象。②比喻声势浩大的变化、变动、变革。

万里经行多雨雪，一生磊落历风雷。 （朝晖 原创）

3. 书淫对传癖，水浒对岩隈：书淫，指喜爱读书成癖，好学不倦。《晋书‧皇甫谧传》：“遂不仕。耽玩典籍，忘寝与食，时人谓之‘书淫’。”｜传癖（音僻，入声），喜爱读《春秋左氏传》（简称《左传》）的癖好。“传”读音“转，去声。”《晋书‧杜预传》：武帝（曹操）闻之，谓预曰：“卿有何癖？”对曰：“臣有《左传》癖。”｜水浒，水边。｜岩隈（音危），山的曲折处。“隈”指水或山的弯曲处。

杜预穷经称传癖，士安苦读号书淫。（皇甫谧字士安） （朝晖 原创）
寒雨金沙连水浒，野花石笋出岩隈。 （朝晖 原创）

4. 歌旧曲，酿新醅：新醅（音胚），指刚酿出来还没有过滤的酒。也称“新醪（音劳）”。本文“酿新醅”指酿酒。

社日笙箫歌旧曲，春风酒窖酿新醅。 （朝晖 原创）

5. 舞馆对歌台：均指古代的欢场。
凄凉舞馆苍苔掩，萧瑟歌台落叶繁。
（本对联化用唐‧许尧佐描写的《石季伦金谷园》遗址：“舞榭苍苔掩，歌台落叶繁。”）

6. 春棠经雨放，秋菊傲霜开：大意，春天的海棠花在雨后开放；秋天的菊花在寒霜中盛开。“棠”读音“唐”。

7. 作酒固难忘曲蘖：作酒，酿酒。｜曲蘖（鱼列切，悦，入声），酒曲。｜“忘”本文读“亡，平声”。

本句大意，酿酒当然离不开酒曲。

8. 调羹必要用盐梅：调羹（音庚），给羹、汤调味。｜盐梅，盐和梅子。盐味咸，梅味酸，古代常用调味品。“盐梅”还可以比喻国家急需的人才。出自《尚书‧商书‧说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”

本句大意，如果给羹汤调味，离不开盐和梅子。

9. 月满庾楼，据胡床而可玩：庾楼，庾亮楼，故址在今湖北省鄂州市。庾，读音“雨，上声”。｜胡床，古代可折叠的简易坐榻，也称“交椅”。最初由域外传到中原。南朝‧梁‧庾肩吾《咏胡床应教诗》：“传名乃外域，入用信中京。”｜玩，从唐朝到清朝官方读音均读“五换切，万，去声”。本文指“赏月”。｜本句的典故出自《晋书‧庾亮传》[1]，记载了东晋时期著名大臣庾亮镇守武昌郡（治所在今湖北省鄂州市）之时，与朋友秋夜登武昌南楼，赏月并切磋文学创作的故事。

上联大意，月光洒满南楼，庾亮与朋友坐在胡床上赏月并畅谈。

10. 花开唐苑，轰羯鼓以奚催：唐苑，唐朝的皇宫。｜轰，使……发出响声。“轰”古音读“横，平声”。｜羯（音竭，入声）鼓，由域外传到中原的打击乐器。据唐‧南卓《羯鼓录》[2]记载，唐玄宗爱好羯鼓，有一年黄历二月初，在御花园击鼓，至柳树抽新绿，杏树开花。｜奚，语助词。

下联大意：（二月初）大唐御花园花儿开了，是因为唐玄宗击羯鼓伴奏《春光好》催开的。

二、六首押“十灰”韵的古代经典唐诗

1. 客至 唐‧杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

[audio m4a="https://d2n738oon34np4.cloudfront.net/assets/uploads/2025/05/id14511929-C-012.m4a"][/audio]

故事背景：本诗创作于公元761年春三月，当时杜甫居住在成都浣花溪的“杜甫草堂”。本诗的标题，作者自注“喜崔明府相过”，“明府”是唐朝文人对县令的尊称。“相过”来访、拜访。

注释：①群鸥：一群鸥鸟。鸥鸟喜欢与心地善良的人互动。典故出自《列子‧黄帝》；参考第11课附注2。②花径：两旁开满鲜花的小径。③缘客扫：因为客人要来而打扫。④蓬门：用荆条与蓬草制作的房门。借指寒门。⑤盘餐：本诗指盘子中的菜肴或下酒菜。⑥市远：（家）离集市太远。⑦兼味：两种以上的菜肴。杜甫因“家贫”及“市远”，接待客人的下酒菜只有一种。⑧樽酒：酒杯中的酒。⑨旧醅：以前酿制的酒、陈酒。古人的观念，以新酿的酒待客为佳，陈酒次之。例如，白居易《问刘十九》‌：“绿蚁新醅酒，红泥小火垆。”⑩肯与：愿意同某人做某事（本诗为肯定句）。古诗文常用语，也常用于反问句。北宋‧王安石《乌江亭》：“江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？”北宋‧邵雍《秋怀（其十八）》：“谁知养心者，肯与世争权？”⑾邻翁：邻居家的老翁。从此诗我们知道了，杜甫当时在浣花溪建草堂是有邻居的，并只是隔了一排篱笆。⑿呼取：招呼。

读音说明：“舍”当名词时读音“赦，去声”。当动词时表示放弃、丢弃等，读音“she3，上声”。本诗读音“赦”。

全诗大意：我家草堂南北皆有溪水环绕，鸥鸟每天都来附近翔集。长满鲜花的小径不曾因客人到访而清扫，柴门今天却为了您的到访而敞开。因为家离集市太远没去买菜，所以今天的下酒菜只有一种；家境贫寒，所以我们今天喝的酒也是以前酿制的。常常与邻舍翁一起分享美酒，隔着篱笆墙递给他并一起干杯。

赏析：本诗首联“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。”言外之意是说，草堂的环境很好；草堂的主人心地善良，因为鸥鸟喜欢跟心善且没有目的心的人在一起。颔联其实是说，自从草堂建成后，一直没有贵客来访，两旁长满鲜花的小径今天特地为您的到访而清扫。从颔联这两句诗以及之前的课文，我们也学习了古代迎接贵宾的一些礼节。第一是“扫榻相迎”（参考第23课“徐稺榻”注释）。第二是清扫院落内外的路径。第三是敞开大门。颈联的第一句是倒装句，词意顺序应该是“市远盘餐无兼味”，也就是集市在城内[3]，离这里太远了（步行），没来得及去采购。所以下酒菜下饭菜就一种。那为什么说只有陈酒（旧醅）待客呢？因为酿酒要用粮食的，家贫无余粮，没有多余的粮食酿酒。这说明作者朴实，不刻意去逢迎他人。苏轼《和董传留别》：“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。”其中“粗缯大布”也是比喻（董传）家境贫寒，“腹有诗书气自华”既是对青年学子董传的鼓励，也体现古代文人的气节和追求。与杜甫的《客至》，有异曲同工之处（安贫乐道）。

《客至》这首诗是杜甫七律诗中的经典作品，特别是“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”更常被历代诗人化用。北宋‧王安石《即事（其一）》：“渐老逢春能几回，蓬门今始为君开。”同样的一句诗，放在不同的诗篇中，却表达完全不一样的意思，这就是中华传统文化的神奇之处。王安石的这两句诗的大意是：“年纪大了还能经历几个春季呢？从今天开始，我家大门为春天敞开，我要走出去春游。”“君”是指春天。另外，杜甫诗中的“蓬门”是真正用荆条与蓬草制作的房门。而王安石诗中的“蓬门”则是谦词。因为王安石第二次罢相后回到江宁（今江苏南京）家中，仍然是当地最高的行政长官[4]。

三．附注：

1. 《晋书‧庾亮传》：亮在武昌，诸佐吏殷浩之徒，乘秋夜往共登南楼，俄而不觉亮至，诸人将起避之。亮徐曰：“诸君少住，老子于此处兴复不浅。”便据胡床与浩等谈咏竟坐。

2. 唐‧南卓《羯鼓录》：（玄宗）尤爱羯鼓、玉笛。尝云：“八音之领袖，不可无也。”尝遇二月初诘旦，巾栉方毕，时当宿雨初晴，景物明丽，小殿内庭，柳杏将吐。睹而叹曰：“对此景物，岂得不与他判断之乎？”左右相目，将命备酒。独高力士遗取羯鼓，上旋命之临轩，纵击一曲，曲名《春光好》，神思自得。及顾柳杏，皆已发拆。上指而笑谓嫔御曰：“此一事，不唤我作天公可乎？”嫔御侍官皆呼万岁。

3. 《周礼‧冬官考工记》：“左祖右社，面朝后市。”其中“市”指官方划定的集市。古代的都城及大城市普遍存在官方划定的集市区域。《后汉书‧列传‧方术列传下》记载费长房曾经是官方的集市管理员。这些集市还有一个作用是官方处决犯人的地方，一般是在秋季，有“秋市问斩”之说。

4. 《宋史‧王安石传》：罢为（罢相后担任）镇南军节度使（正二品）、同平章事、判江宁府。明年，改集禧观使，封舒国公。屡乞还将相印。元丰二年（公元1079年），复拜左仆射、观文殿大学士。换特进，改封荆（荆国公）。哲宗立，加司空。元祐元年（公元1086年），卒，年六十六，赠太傅（正一品）。

点阅【跟我学唐诗】系列文章。

责任编辑：林芳宇@#