【大.纪.元;2026年01月29日讯】（大.纪.元;记者曾莲采访报导）在高度分工、长时间用力的工作型态下，身体承受的负荷往往会逐步累积，最终导致痛症。许多职业型疼痛，也并非一夕之间发生，而是从轻微不适开始，悄悄影响活动度与耐受力，直到疼痛变得频繁、再也无法忽视，人们才意识到需要处理。因此注意早期警讯，往往比事后止痛更重要。

肩颈酸痛、僵硬与活动受限，是中医师最常见到的一类症状。许多患者形容，脖子转动时不顺畅，仿佛被拉住或卡住；短暂休息后似乎有所缓解，但只要工作时间一拉长，不适感便迅速回来。

纽约坤德中医诊所桂阳医师指出，这类颈肩不适，多半不是源自骨骼结构异常，而是肌肉与筋膜长期处于高张力状态所致。若过早将问题归因于关节错位，反复进行强力调整，反而可能刺激已经敏感的软组织，使症状更容易反复。

因此，在初期处理上，治疗重点不应该是矫正结构，而是降低张力、恢复活动度，让紧绷的肌肉重新回到可放松、可调节的状态。

相较于肩颈问题，手腕与前臂的不适更容易被忽略，许多人以为忍一忍就会过去。但桂阳医师提醒，重复性使用造成的手腕与前臂疼痛，一旦拖久，往往是最棘手的一类痛症。

长期进行精细操作，容易导致肌腱与筋膜出现慢性发炎。初期可能只是酸胀、无力，后期就可能出现刺痛、麻感，甚至影响抓握力与稳定度。这类问题，单靠止痛药多半无法真正改善，反而容易变成成长期困扰。

在职业型疼痛中，最常见的错误观念，就是“头痛医头、脚痛医脚”——肩颈痛只处理肩颈，手腕痛只处理手腕，却忽略了整体姿势与身体连动关系。

桂阳医师指出，这类慢性疼痛的本质，往往是整条动作链的失衡。若工作姿势、用力方式与肌肉张力没有被调整，即使局部暂时缓解，症状也很快会在原处，或转移到其它部位。

在处理这类慢性劳损时，中医更强调调整而非单纯止痛。临床上，针灸、放松手法、艾灸与拔罐，常被用来降低长期紧绷的肌肉张力、改善局部循环，让身体从高度使用的状态中逐步松缓下来。

治疗的目的，不单是让疼痛立即消失，而是恢复活动度与耐用度，因此不少患者在治疗初期的感受，并不是“完全不痛”，而是“比较放松”、“比较不容易累”，桂阳医师认为，这正是身体开始回到可调节状态的重要讯号。

坤德中医养生轩是一家遵循传统养生智慧的中医诊所，秉持“大医精诚”理念，以“为受苦于伤病中的人们调养身心灵、治疗病痛”为使命，采用望闻问切、中药、针灸、艾灸、拔罐、推拿、药膳等综合疗法，提供个人化治疗方案，标本兼治，效果显著，赢得了患者的信任。

地址1：143-07 Sanford Ave. #1A, Flushing, NY 11355
时间：周一～周日，9:30am–6:00pm
电话：718-888-9087
地址2：133-38 41st Road CS8, Flushing, NY 11355
时间：周一～周日，9:30am–6:00pm
电话：646-320-9278
地址3：143-36 37th Ave., Flushing, NY 11354
时间：9:30am–6:30pm（周四不开诊）
电话：718-799-0408 718-489-1828
网址：https://ny-fsa.com/chi/

责任编辑：李佳◇