“歌意”在黎明到来之前，即使假装鸡叫（中国的孟尝君借此赚开了函谷关）也决不会叫开（阻隔我们相见的）逢坂之关。

“欣赏”仅用简短的两、三句话就将中国（孟尝君赚开函谷关）的历史典故收录其内，足见其超人的才气。根据中国史记记载，孟尝君使秦被人追杀，一路奔逃，在半夜赶到了函谷关。然而，由于此关报晓鸡不叫则关门不开，故而假装鸡叫声赚开了关门，得以潜逃。作者博学广闻，感觉敏锐，堪称日本文学史上的才女。

“作者简介”清少纳言是清原元辅的女儿，曾服侍一条天王的王后后，与服侍中宫彰子的紫式部、和泉式部、赤染卫门并称当时后宫文学的代表人。留有文学名著《枕草子》等传世。@

(http://www.dajiyuan.com)