【大.纪.元;10月2日讯】（法新社伦敦三十日电）英国首相布莱尔今天接受天空电视台访问时表示，他因为又出现心律不整的现象，明天将入院接受治疗。不过，他也表示，他仍然打算争取第三任，而且如果当选，会作完任期。

五十一岁的布莱尔将接受所谓心导管烧灼术治疗，过程约需两个半小时，必须麻醉。他表示，手术期间将由副总理普莱斯考特代行职权。

尽管身体有恙，布莱尔雄心不减，宣布将争取第三任，而且如果当选会作完任期，但之后不会再连任。

唐宁街首相府的发言人说，布莱尔明晚将住院，周末好好休养，十月四日恢复“正常职权”，五日就将启程访问非洲。(http://www.dajiyuan.com)