【大.纪.元;2月19日报导】（中央社东京十九日法新电）日本共同社今天报导，北韩已扬言，在其与日本最新一轮关系正常化的双边谈判陷入僵局后，日本所可能采取的任何制裁行动都将遭到北韩“强烈的有形回应”。

共同社说，这项警告是两国代表团二月四日至八日在北京举行会谈期间，由北韩首席谈判代表宋日昊在非正式交谈中，对日本谈判代表原口幸市提出。

共同社引述日本代表团一名消息人士的话称，宋日昊的谈话是个“直截了当的威胁，即该国将把弹道飞弹发射作业解冻”。

该社说，这项谈话可能违反了北韩二００二年对日本所作承诺，即继续停止“二００三年及其后的飞弹发射作业”。

宋日昊在北京机场准备返国时曾告诉日本记者，在和日方交涉时，“我们同时有对话和面对压力的准备”。

当记者询及他有何反制打算时，他只表示，“已在磋商中表明”，而未加以详细说明。