这是召南（召穆公虎所统辖的南方国家，在“周南”的南方）国里，男女相恋的歌咏。

野有死麕(音军)，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
【城郊外，把一只野獐打死，用洁净的白茅，好好包装。在那边，有个怀春的女子等着我，把这当礼物送去，才能显出我的年轻力壮。】

林有朴樕(音速)，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
【找一处小树林，任意搜索；果然，又打死了几只野鹿。到处多的是白茅草，正好用它来包束，那女子，让人心动，真是美得像玉。】

舒而脱脱兮，无感我帨(音税) 兮，无使尨(音旁)也吠。
【慢慢儿地，不可胡闹！莫动手扯我的围腰！莫惊动家里的狗叫！】

靠着打猎为生的壮男，就地取材的将猎物当礼品送给恋人。由此可以一窥先民当时的生活环境，也能领会他们毫不掩饰、毫不造作的直白心曲。

注：尨，多毛的狗。@*

(http://www.dajiyuan.com)