【大.纪.元;11月21日报导】（中央社首尔21日法新电）南韩今天在黄海附近海域举行实弹军事演习，不理会北韩在延坪岛（Yeonpyeong）遭炮击周年纪念日来临前敏感时刻发出的警告。

演习在两个前线岛屿登场，其中1个于2010年11月23日遭到北韩炮火攻击，造成4人死亡，曾短暂引发全面冲突的疑虑。

长达两周的年度军事演习在这场实弹演习后落幕，南韩投入超过30万名部队，北韩抨击此举是危险的挑衅。

联合国决议谴责北韩的人权纪录，并要求将北韩领导人以违反人道罪名交由国际刑事法院（ICC）审理。平壤当局不满联合国通过这项决议案，朝鲜半岛局势目前处于高度紧张状态。（译者：中央社徐崇哲）