《音乐之声》（真善美，The Sound of Music）是罗杰斯与汉默斯坦（Rodgers-Hammerstein）的经典之作。关于这部电影的情节、演员阵容、幕后故事、制作过程及其传承，已经有太多的论述，以致电影所蕴含的核心价值，永恒甚至可说是精神层面的价值似乎遭到忽略了。影片中雄伟的阿尔卑斯山脉几乎就像神的化身，令人心生敬意。电影便从那群山之巅拉开序幕，也在此落幕。

故事发生于上个世纪三十年代后期的奥地利，当时纳粹主义的乌云即将笼罩阿尔卑斯山脉。热情的玛丽亚（茱莉‧安德鲁丝 饰）唱着“群山生气盎然只因这天籁之音，那是它们传唱了千年的乐章”（The hills are alive with the sound of music，with songs they have sung for a thousand years）。这段歌词隐喻着永恒不朽。群山让她的心中充满了音乐之声。

感觉就是那么自然，好像她许久以前就已经听过。她的心因领受满满的爱而雀跃不已，所以她怀着感恩、“蒙福”的心，想把这份爱分享出去，想唱出每一首她听到的歌。

然而群山对她另有安排。它们想要为她安排一首专属于她的歌，关于她的生命与爱的歌。她即将在意想不到的地方，聆听并分享这首独一无二的歌。

一开始，她相信属于她的歌是在修道院——作为一名修女。之后，她发现这首歌是在一个普通人家——作为鳏夫冯‧特拉普上校（克里斯多夫‧普拉玛 饰）七个孩子的家庭教师。然而，她人生的终极幸福，真的只是当一个体贴的妻子和慈爱的母亲吗？

影片中音乐所要表达的，不仅仅是玛莉亚和上校一起唱着“美好的事”（Something Good）时的浪漫告白，更象征着一切美好的事物将重新回到这个家庭。自从妻子死后，上校不允许任何人在家里唱歌，但是玛丽亚的到来，她的歌声为这个家重新带来爱与生活，让它变成真正的家。

这部关于男性和女性的歌舞剧情片，暗示男女任何一方只要出现些微错误（音符不准），就会被扭曲成不是他们本来的样子。但是，当两人都能真诚相待时（唱准音调），会是什么情况呢？他们能够汇聚成一个强大而谐和的整体。

三个主要的男性角色，分别代表三种面对道德挑战时所采取的不同抉择。年轻的罗尔夫（丹尼尔‧特鲁希特 饰）被迫在纳粹和维护人性尊严之间做出抉择，他不得不选边站。麦克斯叔叔（理查德‧海登 饰）则仔细琢磨“不选边站，保持中立”的好处。

然而，冯‧特拉普上校比前面两人更有担当。他所赢得的敬重，与其说来自于他的军衔，倒不如说来自于他在运用权力时所表现的克制与负责态度。

当然，只有玛莉亚能够让他明白，把孩子当成孩子来对待，而不是军校里的干部，这对他来说才是最好的抉择。比起听到他的哨音，孩子们更想听到他本人的声音；孩子们想要玩耍，不想行军操练；喜欢穿便服，不喜欢穿制服。

上校意识到自己的言行不当时，向玛丽亚说出了一个女子从一个真心认错的男子那里能听到的最有担当的话，“我行为不当，我向你道歉。”当他的言语让爱的声音（沟通）和沉默（体谅）交织成优美的乐曲时，他说的话才能真正触动人心，引起共鸣。

三位主要的女性角色代表着女人的选择：艾尔莎（艾莉诺‧帕克 饰）、玛丽亚，和莉丝尔（查米安‧卡尔 饰）。

所有女性都害怕失去她们一生的挚爱。天使般的玛丽亚以她的温暖和歌声赢得上校和孩子们的心，而艾尔莎虽然与上校门当户对且订下婚约，却无法赢得上校的心。年轻的莉丝尔则怀疑她挚爱的罗尔夫太容易受到纳粹主义的影响，以至无法理解真实的她。

当然只有玛丽亚和谦逊悔悟的上校，才能让他们彼此以及其他人了解到，要成为真正的女人和男人，必须具备谦逊、勇气和品格。

同样也只有修道院院长（佩吉‧伍德 饰）才能让玛利亚了解到，上帝正在引领她从神职者的神圣誓约，走向婚姻的神圣誓约：“男人和女人之间的爱同样是神圣的。”修道院不可能成为逃离俗世的避难所；反而是协助她面对真实生活，坚持信念，克服难关的地方。

《音乐之声》深入探讨女性主义虚伪的自我厌恶感。无数的影评抨击这部电影，其中最让人印象深刻的是那些看不起这部电影的女性评论家：《纽约时报》影评人宝琳‧凯尔（Pauline Kael）、作家琼‧迪迪恩（Joan Didion），以及影评人朱迪丝‧克里斯特（Judith Crist）。

即使她们私底下很喜欢这部电影，却不得不装腔作势地表现出好像她们无法忍受这样一部电影：以女性为主导，推崇婚姻、孩子和家庭。所以她们找尽各种理由，猛烈攻击这部电影。

简言之，他们否定这部电影的原因，是电影中的女主角太美好了，让人无法相信真有这种人存在。可是，难道我们会因为女主角安德鲁丝歌唱得太好，而否定她是一位伟大的歌手吗？在安德鲁丝的巅峰状态，她的音域非常宽，能跨越四个八度。她精准的发音和咬字，将每个母音和子音都清晰地唱出来，仿佛它们都是单独的音符。

单凭她那种完美的发音方式，人们可能都愿意花钱买票来听她朗读电话簿或一串车牌号码。她是如此美好。在电影中，她就像阿尔卑斯山上的花朵——雪绒花（又称小白花，Edelweiss），在每个有她的场景中优雅地出现，赋予整部影片一种永恒的美。

令人欣慰的是巴尔苏科娃‧奥尔加（Barsukova Ol’ga），她针对这部电影写了长篇的颂赞之词，光就影片音乐性的赞美就足够多了。

把这部珍贵的影片当成微不足道的音乐剧，将之弃如敝屣，或者嘲笑它只是一部儿童片，那就忽略了它的普世观点。

这是一部关于成长和放下自我欲望的电影。它强调不能逃避现实，为了捍卫道德信念愿意付出代价。每个人都拥有成长的机会：玛丽亚、艾尔莎、莉丝尔、上校、马克斯叔叔和罗尔夫，但只有某些人成就了更好的自己。

这有一个关键点。如果这部电影没有引起共鸣，那表示有些地方不对劲了。

当孩子们对着上校宴会中的宾客唱着“再见，晚安”（So Long, Farewell）时，他们只是要上床睡觉，单纯地道晚安。然而，宾客们却发现孩子们怎么这么可爱，以至于他们情不自禁地挥着手，并且与孩子们一起合唱副歌的最后一个字“再见”。

宾客们看到了某些非常美好的事物，对，或许是太美好了，让宾客们不由自主地以善来回应他们。有一位宾客很受感动，于是走上前去问上校：“还有什么更美的表达，比得上孩子们天真无邪的歌声呢？”上校笑而不语，他无须回答。

当玛利亚教孩子们唱歌时，她不按住琴弦，先用吉他拨空弦音，弹奏“Do-Re-Mi”（这首歌开头的几小节）。她这么做是为了把音乐拆解成最简单的形式，去掉音乐中那种让人望而却步的复杂性。

但是，如果你听得、看得够仔细，她同时也在教导孩子们一种不同的音乐。透过她那充满勇气与坚守原则的抉择，她正在给予孩子们生活与爱的“指引”或工具。

她说，一旦他们熟练了这些音符（工具），他们就能混合这些音符，创造出百万首歌曲；当他们长大成为充满爱心且负责任的成人时，他们就能从生活中创造属于自己的和声。

看着孩子们凝视着玛丽亚、听她唱“我最喜爱的事物”（My Favorite Things），或凝视着上校、听他唱“雪绒花”。假如您能在萤幕上找到比这几个场景更真挚、更喜悦、更温柔的演绎爱与被爱，来吧，把它找出来。

《音乐之声》
导演：劳勃‧怀斯（Robert Wise）
主演：茱莉‧安德鲁丝与克里斯多夫‧普拉玛
美国电影分级：大众级，所有年龄都可观看
片长：2小时45分钟
上映日期：1965年3月2日
评级：5颗星（最多5颗星）

作者简介：

鲁道夫‧兰伯特‧费尔南德斯（Rudolph Lambert Fernandez）是美国的一名独立作家，主要撰写流行文化方面的文章。

原文“The Sound of Music’: Love’s Holy Harmony”刊登于英文《大.纪.元;时报》。

责任编辑：李梅@#