【大.纪.元;9月6日报导】（中央社记者谢震南东京6日专电）昨晚两度侵袭日本近畿地方的地震，不仅造成十个县市多达四十六人受到轻重伤，一万人紧急疏散避难、二十多艘渔船翻覆或沉没，同时更让位于三重县的纪伊半岛向南位移四公分。

根据茨城县筑波市的“国土地理院”观测，昨天晚间先后发生，以近畿地方为中心的两次广域地震，已经造成整个纪伊半岛东部大部分地区，向南位移四公分的地壳变动现象。

至于最大的位移处，除了三重县志摩町的主要基准点之外，志摩町周围的若干基准点也同时位移二至三公分。

国土地理院专家强调，由于昨晚的两次地震规模在芮氏七左右，数公分的地壳变动原本就在可接受的预料范围之内。

昨天晚间，震央分别位于纪伊半岛外海、东海道外海约十公里深处的两次地震，震度各为芮氏规模六点八、七点四。

另一方面，根据日本警察厅最新统计，第二次的地震，总共造成近畿和东海地方的大阪、京都二府和三重、爱知、和歌山、岐阜、静冈等十个县市共有四十六人轻重伤。此外，地震威力还造成灾区二十二艘渔船翻覆、沉没或毁损。