宋‧楊萬里有一對詩句：「溪邊小立苦待月，月知人意偏遲出。」詩人知道那晚一定會有月亮，他痴等月兒出來，哪知月兒好像知人意似的，偏偏遲遲不出來——月亮出來或不出來，都可以寫成詩喔。

現在，月色迷濛，一彎下弦月掛在天空，有一片薄薄的雲層飄過來，遮住了月亮，但仍不免滲出一抹灰灰的月色。

在畫裡，為了區分，我只在局部施塗一點赭色。——其實，在月光下，大地萬物都是灰黑晦暗的，一點色彩都沒有。

A pair poetry from Yang Wan li of Song Dynasty: "Standing in the creek waiting for moon, moon knows I am waiting then keeps me waiting." The poet knows moon will come out that night, he keeps waiting but moon seems to know his waiting so comes out late – no matter moon comes out or not, poetry can be written.

Now, misty moonlight, an old moon hanging in the sky, a thin cloud drifting over and cover the moon, still a gray moonlight oozed from cloud.

In this painting, to make a distinction, I applied a bit umber in a part. -  In fact, in the moonlight, everything on earth is dull and dark, no a slight color at all.@

點閱【徐明義畫集】系列文章。

責任編輯：昌英