漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(3) | 大紀元
大紀元
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(3)
漢字拼音化之國語羅馬字
作者:子正
2014-04-23 08:57 中港台時間|2017-03-02 20:27 更新
人氣 104

(三)國語羅馬字

國語羅馬字,全稱「國語羅馬字拼音法式」,是一套漢字拉丁化方案,即用26個拉丁字母表示漢語的聲、韻、調。1928年南京國民黨政府大學院(相當於教育部)作為「國音字母第二式」公布,與注音字母同時推行。

方案的突出特點是聲調不像其他方案使用調號或數位標識,而是用變換拼法來表示。因為規則較繁,一直無法普及於社會大眾。

1918年4月,錢玄同在《新青年》四卷四期上發表〈中國今後之文字問題〉的文章,提出了「廢孔學」、「廢漢字」的主張:「欲使中國不亡,欲使中國民族為二十世紀文明之民族,必以廢孔學,滅道教為根本之解決。」「欲廢孔學,不可不先廢漢文;欲驅除一般人之幼稚的野蠻的頑固的思想,尤不可不先廢漢文。」

隨後,錢玄同又連續在《新青年》發表了〈漢字革命之討論〉(五卷五號)、〈羅馬字與新青年〉(五卷六號)等文章,繼續鼓吹「漢字革命」。

廢掉漢字之後,錢玄同主張採用人造語Esperanto(世界語)來代替。這顯然是沒有分清語言和文字的區別。

對此,陳獨秀、胡適等人提出了另外的思路。陳獨秀撰文說:「惟有先廢漢文,且存漢語,而改用羅馬字母書之。」胡適「極贊成」陳獨秀的辦法,認為:「凡事有個進行次序。我以為中國將來應有拼音的文字。但是文言中單音太多,決不能變成拼音文字。所以必須選用白話文字來代替文言的文字;然後把白話的文字變成拼音的文字。」

這個意見得到了《新青年》同人的支持,一同宣導「國語羅馬字」,開始了「國語羅馬字」運動。

緊隨其後,一大批留過洋的知識分子,諸如蔡元培、黎錦熙、趙元任、林語堂、周辨明、許錫五等人,紛紛發表有關漢字拉丁化的文章,提出羅馬字拼音方案,掀起了「國語羅馬字運動」的浪潮。

1919年,北洋政府教育部「國語統一籌備會」(簡稱「國語統一會」)成立,下設「漢字省體委員會」、「國語羅馬字拼音研究委員會」、「審音委員會」、「國語辭典委員會」和「國語辭典編纂處」等機構。

1923年1月,「國語統一會」出版了《國語月刊》一卷七期「漢字改革號」特刊,錢玄同、黎錦熙、胡適、蔡元培、趙元任、傅斯年等人分別發表文章,以對封建文化和教育的批判和反思的觀點,或贊同廢除漢字、採用新拼音文字,或贊同簡化漢字。其中,趙元任的《國語羅馬字的研究》,提出了制訂國語羅馬字的25條原則和一個國語羅馬字方案的草稿。

1923年,「國語統一會」召開第五次年會,錢玄同、黎錦熙等向大會提出組織「國語羅馬字委員會」的議案,以「定一種正確使用的『國語羅馬字』來」。大會最後通過了該議案,並指定錢玄同、黎錦熙、趙元任、周辨明、林玉堂(語堂)、汪怡等11人為委員,同時提出「將羅馬字母作為國音字母第二式」。

1925年,劉復(字半農)從法國學成歸來,在京(北平)發起組織了「數人會」討論語言音韻,成員還有趙元任、錢玄同、黎錦熙、林語堂、汪怡五人。至1926年,「數人會」通過了一份《國語羅馬字拼音法式》,由教育部「國語統一籌備會」作非正式公布。公告中說:「定此《國語羅馬字拼音法式》,與《注音字母》兩兩對照,以為國音推行之助。」

1928年,北伐成功,國民政府遷都南京,教育部改稱大學院,蔡元培出任院長。9月,大學院正式公布《國語羅馬字拼音法式》。文告中說:「該項《國語羅馬字拼音法式》,……且可以為《國音字母》第二式,以便一切注音之用。」

1932年教育部公布的《國音常用字匯》,用注音字母和國語羅馬字兩式對照。

由於國語羅馬字拼寫規則複雜難學,妨礙了其普及和傳播,1934年以後,國語羅馬字的推行就走向了低潮,代之而起的是「拉丁化新文字」運動。@*

點閱【漢字正義】系列文章。

相關文章
武漢仁:什麼是“德 ”升“業 ”降?
神傳漢字之謎之十四:「人」
武漢仁:“斻”——中國人的方舟
神傳漢字玄機藏 災難禍首是邪黨
神傳漢字之謎:你認識「一」字嗎?
神傳漢字之謎:「還」字的奧秘
神傳漢字之謎:什麼是「道」?
神傳漢字之謎: 什麼是「好」?什麼是「壞」?
神傳漢字之謎:解「師」字
神傳漢字之謎:德與業
神傳漢字之謎:「黨,不鮮也。」
神傳漢字之謎:「真」、「善」、「忍」
神傳漢字之謎:「悟」
漢字的美與醜
神傳漢字之謎:「夫」、「妻」
中國文字不僅僅是語言交流的工具
神傳漢字之謎:斻──中國人的方舟
從「雪」和「雨」中英文比較上看漢語神傳文化的內涵
神傳漢字之謎:緣
漢字的感悟
「孝」中的神妙
文字聯西東:「婪」和「禁」的來源
漢字奇談
漫談漢字的內涵
皇、帝、王的內涵
從漢字中看中國自古以來對「神」的理解與認識
台灣未來科學文化研討會論文摘要:漢字是一個生命體
由「醫」變成「医」字聯想
漢字的奧秘:「滅」與五行相生相剋
漢字的內涵和層次
文化反思錄:文字
神傳漢字
神傳文字 化鳥飛仙
傳神的漢字
解「聰」
傳統文化「和」的精神
字裏乾坤
漫談「德」字
「忍」字淺談
倉頡造字
傳統美德——「孝」的內涵
漫談「孝」(上)
漫談「孝」(下)
拆字與簡字
說「道」
神傳文字 化鳥飛仙
說「一」
靜.境.淨.敬
說文解字(一)
說文解字(二)
說文解字(三)
說文解字(四)
中國漢字淺談
倉頡造字
巧妙的中國文字
倉頡造字後 神傳文化起
從漢字學人倫
簡單「一二三」 大大有內涵
四方漢字 十方世界
漢字的危機
說「三」道「四」
細說「桃」字
說「孝」
說「孝」
漢字載中華歷史 成語顯漢服文化
倉頡造字的故事
中文字智慧奧妙 正體字高於簡體字
感悟漢字中的韻味(上)
感悟漢字中的韻味(下)
我為甚麼對簡體字有疏離感(上)
我為甚麼對簡體字有疏離感(下)
詩歌:神傳漢字 以形達意
字裏乾坤
漢字正義(1):漢字的起源
漢字正義(2):漢字的造字理念與原則
漢字正義(3):漢字造字法——「六書」
漢字正義(4):漢字造字法「六書」詳解(1)
漢字正義(4):漢字造字法「六書」詳解(2)
漢字正義(5):漢字造字揭密——系統設計 模組構建
漢字正義(6):漢字起源的「群造說」指謬
漢字正義(7):漢字形體的演變——甲骨文
漢字正義(8):漢字形體的演變——金文
漢字正義(9):漢字形體的演變——篆文
漢字正義(10):漢字形體的演變——隸書與隸變
漢字正義(11):漢字形體的演變——楷書及其他書體
漢字正義(12):漢字形體的演變——異體、通假、俗字
漢字正義(13)︰漢字的數量有定數嗎?
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(1)
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(2)
中華文化智慧之——神傳漢字(1)
中華文化智慧之——神傳漢字(2)
中華文化智慧之——神傳漢字(3)
中華文化智慧之——神傳漢字(4)
如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
守護善良正義,值得奮戰到底
大紀元電子報
一旦重大新聞發生,我們會立即發送到您的電子郵箱
Email Icon
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.