【大.纪.元;2026年04月22日讯】（大.纪.元;工商记者曾莲采访报导）纽约的工作节奏紧凑，慢性疼痛已成为不少人挥之不去的日常困扰。无论是久坐办公的上班族、长时间劳动的工作者，还是年长者，腰痛、肩颈僵硬、膝关节不适，常常反复出现，影响工作、睡眠与生活品质。对许多患者而言，困扰不在于没有求医，而是在接受止痛药、复健或其他治疗后，症状仍时好时坏，难以真正改善。

位于法拉盛的自然堂中医针灸诊所（Natural Life Acupuncture and Wellness），近年便接触到不少这类患者。诊所负责人江洪洁医生为纽约州执照针灸师，具有中医中药国家考试资格证书，并有多年临床相关经验。她早年毕业于北京中医药大学，后赴美深造，曾学习分子生物学与生物统计，具备中西医结合的学术背景。江医生表示，自己长期关注健康、营养、健身与疾病治疗，希望透过针灸与中医调理，为患者提供较自然、温和而全面的治疗选择。

江医生观察，门诊中相当一部分患者都是因慢性疼痛求诊。“很多人来的时候，已经痛了很长一段时间，有些人甚至因为疼痛影响到工作和睡眠，才开始认真寻找其他方法。”她说，这类情况在纽约十分常见，尤其是腰痛、颈痛、肩背痛、膝盖痛，以及因循环不良引起的肢体酸麻、冰冷等问题。

与西医多着重局部病灶、药物控制或手术介入不同，中医处理疼痛时，更强调整体调节与功能恢复。江医生指出，针灸并不只是“哪里痛扎哪里”，而是要根据经络走向、疼痛部位与患者整体状态综合判断，在局部与相关穴位之间进行调理，以促进气血循环、舒缓阻滞。“身体本身有自我调整的能力，针灸的作用，是帮助把这种能力唤醒。”

她举例说，曾有一名40多岁女性患者，因长期久坐工作导致腰痛反复发作，痛到影响日常活动。接受几次针灸治疗后，对方回诊时明显感到疼痛减轻，原本最不舒服的部位逐步缓解。江医生说，这类案例在门诊中并不少见，不少患者在接受数次疗程后，便能感受到身体状况的变化，进而建立对治疗的信心。

除了针灸，诊所亦提供中药、推拿、艾灸、拔罐、刮痧、贴敷疗法等服务。江医生表示，对部分慢性疼痛患者而言，若能根据个人体质与症状配合不同疗法，往往更有助于放松肌肉、改善局部循环，提升整体调理效果。她说，中医治疗的重点不只是止痛，更在于协助身体恢复平衡，减少反复发作的机会。◇

地址：143-26 41st Ave, Flushing, NY 11355

营业时间：周一至周六：10am-6pm

电话：+1 (718) 888-9512

网页：https://www.acupunctureflushing.com/zh/

责任编辑：李越