汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(6) | 大紀元
大紀元
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(6)
有关简化字、繁体字、正体字、规范字等概念
作者:子正
2014-05-04 08:46 中港台时间|2017-03-02 20:27 更新
人气 74

三、关于简化字、繁体字、正体字、规范字等概念

汉字遭遇的第二次危机,缘于1979年大陆打开了封闭的国门。

20世纪70年代,当大陆大部分时间忙于政治运动时,电子计算机技术却在西方社会迅猛发展和普及。所以,1979年国门打开后,中国的有识之士很快意识到,未来社会将进入电脑时代。

但由于当时所有的电脑软体都是用拼音文字设计、编写,且只能处理拼音文字,汉字根本无法进入电脑,所以中国能否跟上时代发展,在新的电脑时代,中华民族能否不被淘汰,如何对待汉字,似乎成了关键。

1979年,在一次国际学术会议上,西方专家公开对中国著名科学家钱伟长教授说:“汉字将影响你们的现代化”,“你们的文字是无法进入电脑的”,“应该改为拼音文字,只有拼音文字才能救你们”。

对于国门初开的中国人来说,突然看到“腐朽的”、“垂死的”资本主义制度和生活在“水深火热”中需要我们解放的西方“无产阶级”,竟然如此地充满生机、活力,达到如此的令人目眩的文明发达与富裕程度,不免目瞪口呆,转而变得盲目自卑。

对于中国的落后与出路,许多知识分子比附洋人的观点,从文化的角度把矛头对准汉字,“表意文字落后”、“中国必须走拼音文字的道路”的老调重又弹起,而且至今余音未绝。

后来,钱伟长教授回国后,马上四处奔波,成立“中文资讯学会”。终于,计算机汉字输入技术在20世纪80年代中期在中国取得重大突破。

1986年,美国《新闻》周刊刊登一篇题为〈古老的文字终于赶上了电脑时代〉的专文预言:“古老的文字和硅世界的奇特的结合,将给亚洲的经济和文化生活结构带来巨大的变化。”

以后,随着汉字输入技术和各种计算机软体汉化技术的不断成熟、发展,计算机汉字输入速度和汉字档编辑的简捷性与灵活性,反而超过拼音文字。特别是20世纪90年代,人类进入资讯化社会以后发现,在信息的承载、传输、解读等方面,汉字比拼音文字更具优势。

古老的表意文字,终于以其自身强大生命力和丰厚的文化底蕴,在完全由西方文化孕育的现代文明冲击和人们理性审视下,度过了第二次生存危机,并焕发出新的活力。

1988年3月25日,大陆发布了《现代汉语通用字表》,共收录7000字(含《现代汉语常用字表》中的3500字),同时代替1965年出版的《印刷通用汉字字形表》。

2000年10月31日,大陆颁布了《语言文字法》,其中规定:“二简字”不属于规范用字。汉字的第二次简化宣告彻底失败。自此以后,大陆官方未再提出过任何简化方案。

2013年6月5日,大陆又发布了《通用规范汉字表》,共收录8105字(其中一级字表即常用字3500个),原有相关字表停止使用。

汉字简化以后,就陆续产生了“简化字”、“繁体字”、“正体字”、“规范字”等概念。

通过前文介绍我们知道,“简化字”是一个特指概念,是中共废除汉字、实现文字拼音化的一个过渡性产物。

1956年1月27日,中共在《关于文字改革工作问题的指示》中明确提出:汉字必须改革,汉字改革要走世界文字共同的拼音方向,而在实现拼音化以前,必须简化汉字,以利目前的应用,同时积极进行拼音化的各项工作。

为了创造汉字内部利于拼音化的条件,中共文改专家在汉字简化策略上,故意破坏汉字形体,削弱汉字效用。所以,“简化字”与人们常说的“简体字”(俗体字),是完全不同的两个概念。

“简体字”是正体字的简省书写形式,于不同历史时期的民间自发产生,只在民间市井或私人场合下使用,取其易于书写的便利,正式场合及正规用途一律用正体字。而“简化字”则是为实现文字拼音化,而对汉字人为动手术所形成的残体汉字,由官方集中“创造”,靠行政力量强制推行,将俗陋请上大雅之堂。

简化字产生以后,相对地把被简化的汉字称为“繁体字”。所以严格地说,“繁体字”不是一个能单独使用的概念,其单独使用时没有指向性,只有与“简化字”对称时才有意义。

而大陆所称“繁体字”,民国时期称“正体字”。

1935年8月,中华民国教育部公布的《第一批简体字表》所附说明称:简体字为笔划省简之字,易认易写,别于正体字而言,得以代繁写之正体字。

所谓“正体字”,是指在特定的历史时代,行用于官方公文及社会上所通用的汉字(形体)。

但大陆官方文件中,把“正体字”作为了“异体字”(指1955年发布的《第一批异体字整理表》中选用的字)的反义词。

1956年《汉字简化方案》公布以后,大陆把所通用的汉字统称为“简化字”,而把不使用简化字的汉字系统统称为“繁体字”。这显然是一个极不严谨且不讲理的说法。

大陆1964年出版的《简化字总表》所收简化字不过2236个,在其1965年发布的《印刷通用汉字字形表》所收的6196个汉字中,仅占36%,更多的3960个汉字并没有简化。

以简化后的2236个俗体,强行代表没有简化的3960个正体而统称为“简化字”,难免有窃居他人之功之嫌;以被简化的本来就是正体的2236的传承汉字,强行代表没有被简化的3960个正体字而统冠以“繁体字”之名,则又有故意抹黑的味道;而占三分之二多数的3960个正体字,忽而为需要被称为“简化字”,忽而为需要被称为“繁体字”,显然在逻辑上是说不通的,兼且流露着些许无赖相。

后来,大陆大概也发现了这些说法终上不得台面,为了表示“正统”,遂把包括简化字在内的通用汉字统称为“规范汉字”,这就又有了“规范字”的说法。

2000年10月大陆颁布的《语言文字法》称:国家通用语言文字是普通话和规范汉字。并注明:这里的“规范汉字”,是指经过整理、简化,并由国家以《简化字总表》形式正式公布的简化字和未被整理简化的传承字。

在具体使用汉字时,则以现行的《新华字典》、《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》为。

2013年6月5日,大陆又以《通用规范汉字表》的形式,对“规范”予以强化。

但大陆这个“规范”的叫法,其实是很没有道理的。

什么叫“规范”?“规”以制圆,“范”以定型,能衡之于“规”、“范”的,方可称为“规范”。对汉字而言,严格地说,符合“六书”的,才称得上“规范汉字”。

大陆把“简化字”也称为“规范汉字”,实质是把随意涂鸦的俗字、错别字升格为了“规范”,何其荒谬!整个与“规范”南辕北辙。

如果硬要给大陆的“规范汉字”一个说法的话,那最多只能叫作“规定汉字”。@*

点阅【汉字正义】系列文章。

相关文章
武汉仁:什么是“德 ”升“业 ”降?
神传汉字之谜之十四:“人”
武汉仁:“斻”——中国人的方舟
神传汉字玄机藏 灾难祸首是邪*-
神传汉字之谜:你认识“一”字吗?
神传汉字之谜:“还”字的奥秘
神传汉字之谜:什么是“道”?
神传汉字之谜: 什么是“好”?什么是“坏”?
神传汉字之谜:解“师”字
神传汉字之谜:德与业
神传汉字之谜:“党,不鲜也。”
神传汉字之谜:“真”、“善”、“忍”
神传汉字之谜:“悟”
汉字的美与丑
神传汉字之谜:“夫”、“妻”
中国文字不仅仅是语言交流的工具
神传汉字之谜:斻──中国人的方舟
从“雪”和“雨”中英文比较上看汉语神传文化的内涵
神传汉字之谜:缘
汉字的感悟
“孝”中的神妙
文字联西东:“婪”和“禁”的来源
汉字奇谈
漫谈汉字的内涵
皇、帝、王的内涵
从汉字中看中国自古以来对“神”的理解与认识
台湾未来科学文化研讨会论文摘要:汉字是一个生命体
由“医”变成“医”字联想
汉字的奥秘:“灭”与五行相生相克
汉字的内涵和层次
文化反思录:文字
神传汉字
神传文字 化鸟飞仙
传神的汉字
解“聪”
传统文化“和”的精神
字里乾坤
漫谈“德”字
“忍”字浅谈
仓颉造字
传统美德——“孝”的内涵
漫谈“孝”(上)
漫谈“孝”(下)
拆字与简字
说“道”
神传文字 化鸟飞仙
说“一”
静.境.净.敬
说文解字(一)
说文解字(二)
说文解字(三)
说文解字(四)
中国汉字浅谈
仓颉造字
巧妙的中国文字
仓颉造字后 神传文化起
从汉字学人伦
简单“一二三” 大大有内涵
四方汉字 十方世界
汉字的危机
说“三”道“四”
细说“桃”字
说“孝”
说“孝”
汉字载中华历史 成语显汉服文化
仓颉造字的故事
中文字智慧奥妙 正体字高于简体字
感悟汉字中的韵味(上)
感悟汉字中的韵味(下)
我为什么对简体字有疏离感(上)
我为什么对简体字有疏离感(下)
诗歌:神传汉字 以形达意
字里乾坤
汉字正义(1):汉字的起源
汉字正义(2):汉字的造字理念与原则
汉字正义(3):汉字造字法——“六书”
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(1)
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(2)
汉字正义(5):汉字造字揭密——系统设计 模组构建
汉字正义(6):汉字起源的“群造说”指谬
汉字正义(7):汉字形体的演变——甲骨文
汉字正义(8):汉字形体的演变——金文
汉字正义(9):汉字形体的演变——篆文
汉字正义(10):汉字形体的演变——隶书与隶变
汉字正义(11):汉字形体的演变——楷书及其他书体
汉字正义(12):汉字形体的演变——异体、通假、俗字
汉字正义(13)︰汉字的数量有定数吗?
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(1)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(2)
中华文化智慧之——神传汉字(1)
中华文化智慧之——神传汉字(2)
中华文化智慧之——神传汉字(3)
中华文化智慧之——神传汉字(4)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(3)
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.