汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(2) | 大紀元
大紀元
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(2)
作者:子正
2014-05-14 08:31 中港台时间|2025-10-22 02:04 更新
人气 91

5.舍雅从俗,一味下流,背离文化与文明的发展规律。如:

国(国),甲骨文()以口(人口)、戈(兵器)会意,戈也兼表声,用以武力保卫的人口表示原始能独立生存的氏族部落之意。后发展为邦国(诸侯的封地),遂将“口”改为“囗”(ㄨㄟˊ wéi,范围;表封地),并在“囗”下加“一”(表疆界),即成“或”(“国”的本字);后因“囗”、“口”难辨而诸侯国疆域渐定,遂又于其周边再加“囗”表示,即成“国”( )。至此,“国家”的基本要素--土地、人口、主权(武力),一体具备。

如此形象达意的“国”字,笔划数(11划)也十分适宜,却非要进行简化,并且主要从宋元以来的两个俗体“囻囯”中选择。选择“囻”也就罢了,毕竟还能体现出“民为邦本”之旨,结果却偏偏要选择体现皇权意志的“囯”字;而为了蔽丑,又给其中的“王”字加了一点(郭沫若裁定),成为“国”。

简化以后,“国”中无民,主权(戈)不见,域中所有,尽归于“王”,倒也是大陆社会的真实写照--民众仅为这个国家的“居民”或“暂住民”,不拥有一寸土地;人民对国家事务没有任何发言权,每年的两会,倒有不少外国籍人士参与国政。

军队属私家武装--“党指挥枪”;甘作他国附庸,对人称主喊爹;国土随意割让、赠送;土地、矿藏、资源、财富,尽为国有(党有),各级官员可以随意支配,包括特供与三公消费,包括好大喜功、不问后果的各种投资与建设,包括对外撒钱,包括贪污与浪费;发展到最后,只知向这片土地无度地索取,弄得山河破碎,满目疮痍,阴霾蔽日。

礼(礼),本作“豊”,甲骨文()是玨(ㄐㄩㄝˊ jué,成对的瑞玉;表礼器)在壴(ㄓㄨˋ zhù,架起的鼓)上,用架好鼓乐、摆好礼器表示祭祀的程式仪规之意,即仪礼。为了表意清楚,篆文()另加意符“示”(祭台)表示,即成“礼”。后俗或写作“礼”,只为书写方便,完全没有顾及音义,实际上是“失礼”之举。

简化后,以俗鄙的“礼”代替雅正的“礼”,其实是大陆统治者社会心理的真实反映:鄙夷礼仪与秩序,追崇粗俗与混乱。所以,文明古国、礼仪之邦的遗风,至今在大陆荡然无存。

真(真),甲骨文()是人在鼎(大型烹煮器)上,表示道家安鼎设炉修炼以返本归元而得道成仙(飞升),即道家的真人。篆文()稍讹,略见其意。

简化后用俗体“真”表示,“真人”不见了,自然就不信神了,所以无神论泛滥;“人”失本真,所以说是猴子变的,所以就不把人当人看,就不讲人权,而生杀予夺。

为(为/为),甲骨文()是以手引象。大象的驯服与牵动,都不容易,闹出偌大动静,当然是有意去做一些重要的事情,也就是“有所为”的意思,字形所传达的意蕴丰富而可意会。篆文()稍讹,略见其意。

简化时用“为”的草书楷化作“为”,变成“力”加两点,成了有点力气或权力就可以随便动动,为所欲为了。

再如,猪→猪(俗体),猫→猫(俗体),造成“豕、犬、豸(猫)”不分。而“豕、犬、豸”三字在组字中,本来各表其属性--以“豕”为部首的字,都与猪有关,如:豚(ㄊㄨㄣˊ tún,乳猪)、豢(ㄏㄨㄢˋhuàn,养猪)、豪(豪猪)、逐(追赶走失之豕)、家(宀内有豕必为家)、圂(ㄏㄨㄣˋ hùn,猪圈)等。

以“犬”为部首的字,则多与犬类动物有关,如:狗、吠、臭、犯、狂、狩、猎、兽(兽)等;当动物的属性不明时,也都用犬来表示,如:狼、猿、猴、狮、狎、狠、狡猾、狰狞等。

豸(ㄇㄠ māo),甲骨文()象猫,在霾的甲骨文()中更形象。篆文()讹变,其象不显。后或假借为ㄓˋ zhì,表示像蚯蚓类无脚的虫子。(“豸”在“貌”中作声符)故以“豸”为部首的字,则表示为猫科动物,如:豺、豹、貅、貉、狸、貔、獾等。

更多的问题,如: 6.阉割变乱声符,使汉字失去表音兼表意功能,同时扰乱了声符原来的有序体系。

形声字是汉字的主体,在现代汉字中占了90%左右的比重;同时,声符的选用,造字时是经过通盘考虑系统安排的,且大多兼表意。很多简化字破坏了声符的形体与体系,使得既不表音,又不表意,成了无理符号。如:

动,以力、重(人负物)会意,重也兼表声,用力移重物表示动起来之意。简化为“动”,“云”既不表意,也不表音,真真地是不知所“云”。还有更多的,如: 扰乱声符原来有序体系的,如: 而很多新造形声字,声符表音又不精确。如: 还有无理借用,造成两字音义俱损。如: ◎其中的“宁”,因读本音ㄓㄨˋ zhù时与“宁”的简化字混淆,故又简化字作“㝉”,纯属没事找事。

◎“吁(ㄒㄩ xū)”借用作“吁(ㄩˋ yù)”,又造成一字两读,如“长吁(ㄒㄩ xū)短叹”,“呼吁(ㄩˋ yù)”。

7.同音假借,张冠李戴,人为地造成“别字”。减少同音词是语言发展的规律,此类简化却逆潮流而行。

比如“台、台、台、台”--台,本为“胎”的本字(读ㄊㄞ tāi;台湾今读ㄊㄞˊ tái);也用作地名,如“台州”;台,本义为土台;台,本义为案台;台,本义为台风。

四字本同音异形,意义区别一目了然。简化以后统用“台”表示,成了同音同形,使很多意义混淆难辨,如“台风”(舞台上或讲台上所表现的风度与气质)与“台风”(飓风),“台子”(土台,舞台)与“台子”(木台,桌案),凭空制造出学习使用的困难。

还有:

“白干”,不知是指酒类的“白干儿”,还是指无效益的“白干”。
“后宫”,不知是指王后之宫室,还是指位于后面的宫室。
“面粉”,不知是指搽面之脂粉,还是指蒸食之麦粉;“下面”,不知是指低处、下首,还是指下面条。
“须发”,不知是指须毛头发(须发),还是指“必须发(发出,发财)”。
“游行”,不知是指游水而行,还是指在陆路上走移(游);《西游记》,不知是指往西边游水记,还是指往西边行旅记。
“余一人”,不知是指“我一个人”,还是指“余下或多出一个人”。

其他的,如:

“争斗”的“斗”,与“北斗”的“斗”;
“稻榖”的“榖”,与“山谷”的“谷”;
“后来”的“后”,与“皇后”的“后”;
“几乎”的“几”,与“茶几”的“几”;
“葱姜”的“姜”,与“姜姓”的“姜”;
“面粉”的“面”,与“脸面”的“面”;
“松散”的“松”,与“松柏”的“松”;
“制造”的“制”,与“制约”的“制”;
“一只鸟”的“只”,与“只有”的“只”;
“发射”的“发”,与“头发”的“发”(发);
“饥荒”的“饥”,与“饥饿”的“饥”(饥);
“经历”的“历”,与“历法”的“历”(历);
“冲锋”的“冲”,“冲水”的“冲”,与凿冰声的“冲”;
“征召”、“象征”的“征”,与“征途”、“征服”的“征”;
“里(里)外”、“这里(里)”的“里(里)”,与“乡里”、 “里程”的“里”;
“拘系”、“联系”的“系”,“关系”、“确系”的“系”,与“体系”、“系统”的“系”;
“树干”、“才干”的“干”,“ 干燥”、“ 干净”的“ 干”,与“干戈”、“干涉”的“干”。

同音不当合并,破坏了汉字表意的精细分工与准确性,引发歧义。如:

“云”与“云”。古代因“云”引伸假借表示“如云般意义不实、不定的话语”,为区别语义,故将其本义“云气”之类的含义在“云”上加“雨”写作“云”表示,字别义异,分工精细明确。而简化后却将二字合并为“云”,既抹杀了文字的演变与分工,又造成了阅读历史典籍时断义的困难。

“回”与“回”亦属此列。前者表“回返”,后者表“回旋”。简化以后两字合并为“回”,杜甫的诗句“渚清沙白鸟飞回”的“飞回”,难免会让人误解为“飞回来”,从而模糊了原语句的特定语义。

又比如: 本属不同的归类,体现不同的意义与差别,而简化字统用“复”表示,混淆了诸字的属性归类,抹杀了各自的表意侧重,其间的区别,都无以体现。@*

点阅【汉字正义】系列文章。

相关文章
神传汉字玄机藏 灾难祸首是邪*-
神传汉字之谜:你认识“一”字吗?
神传汉字之谜:“还”字的奥秘
神传汉字之谜:什么是“道”?
神传汉字之谜: 什么是“好”?什么是“坏”?
神传汉字之谜:解“师”字
神传汉字之谜:德与业
神传汉字之谜:“党,不鲜也。”
神传汉字之谜:“真”、“善”、“忍”
神传汉字之谜:“悟”
汉字的美与丑
神传汉字之谜:“夫”、“妻”
中国文字不仅仅是语言交流的工具
神传汉字之谜:斻──中国人的方舟
从“雪”和“雨”中英文比较上看汉语神传文化的内涵
神传汉字之谜:缘
汉字的感悟
“孝”中的神妙
文字联西东:“婪”和“禁”的来源
汉字奇谈
漫谈汉字的内涵
皇、帝、王的内涵
从汉字中看中国自古以来对“神”的理解与认识
台湾未来科学文化研讨会论文摘要:汉字是一个生命体
由“医”变成“医”字联想
汉字的奥秘:“灭”与五行相生相克
汉字的内涵和层次
文化反思录:文字
神传汉字
神传文字 化鸟飞仙
传神的汉字
解“聪”
传统文化“和”的精神
字里乾坤
漫谈“德”字
“忍”字浅谈
仓颉造字
传统美德——“孝”的内涵
漫谈“孝”(上)
漫谈“孝”(下)
拆字与简字
说“道”
神传文字 化鸟飞仙
说“一”
静.境.净.敬
说文解字(一)
说文解字(二)
说文解字(三)
说文解字(四)
中国汉字浅谈
仓颉造字
巧妙的中国文字
仓颉造字后 神传文化起
从汉字学人伦
简单“一二三” 大大有内涵
四方汉字 十方世界
汉字的危机
说“三”道“四”
细说“桃”字
说“孝”
说“孝”
汉字载中华历史 成语显汉服文化
仓颉造字的故事
中文字智慧奥妙 正体字高于简体字
感悟汉字中的韵味(上)
感悟汉字中的韵味(下)
我为什么对简体字有疏离感(上)
我为什么对简体字有疏离感(下)
诗歌:神传汉字 以形达意
字里乾坤
汉字正义(1):汉字的起源
汉字正义(2):汉字的造字理念与原则
汉字正义(3):汉字造字法——“六书”
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(1)
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(2)
汉字正义(5):汉字造字揭密——系统设计 模组构建
汉字正义(6):汉字起源的“群造说”指谬
汉字正义(7):汉字形体的演变——甲骨文
汉字正义(8):汉字形体的演变——金文
汉字正义(9):汉字形体的演变——篆文
汉字正义(10):汉字形体的演变——隶书与隶变
汉字正义(11):汉字形体的演变——楷书及其他书体
汉字正义(12):汉字形体的演变——异体、通假、俗字
汉字正义(13)︰汉字的数量有定数吗?
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(1)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(2)
中华文化智慧之——神传汉字(1)
中华文化智慧之——神传汉字(2)
中华文化智慧之——神传汉字(3)
中华文化智慧之——神传汉字(4)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(3)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(4)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(5)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(6)
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.