趣味学德语:当爷爷啃草时 | 大紀元
大紀元
趣味学德语:当爷爷啃草时
作者:吴茵
2013-02-21 15:56 中港台时间|2025-11-23 22:14 更新
人气 17

牛羊可以吃草,那么人啃草呢?在德语里面,人啃草(ins Gras beißen)的意思是这个人死了,大概是说,一个人死了以后被埋在土里,“啃”土里的草。下面是一个小笑话:

Ein Opa geht mit seinem Enkel in der freien Natur spazieren und sagt: "Nun sieh dir doch nur diese schöne Natur an, die gruenen Bäume und die saftigen Wiesen." Er knickt einen Grashalm ab und kaut auf ihn rum.

Fragt der Enkel: "Opa, bekommen wir jetzt ein neues Auto?"

"Wie kommst du denn jetzt auf die Idee?"

"Na, weil Papa gesagt hat, wenn Opa ins Gras beißt bekommen wir ein neues Auto."

中文翻译:爷爷带着孙子在大自然中散步,爷爷说:“看看这美丽的自然界,这些绿树和青葱茂盛的草地。”爷爷折下一片草叶子,放在嘴里啃了起来。孙子问道:“爷爷,我们会得到一辆新车吗?”“你怎么现在想起了这个?”爷爷问道。孙子说:“因为爸爸说了,当爷爷啃草的时候,我们就能得到一辆新车了。”


(责任编辑:文婧)

如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.