漢字正義(17):有關簡化字問題的幾個認識誤區(3-1) | 大紀元
大紀元
漢字正義(17):有關簡化字問題的幾個認識誤區(3-1)
作者:子正
2014-06-18 08:48 中港台時間|2017-03-02 20:19 更新
人氣 109

誤區三:簡化字比繁體字易學、易記、易寫

漢字簡化運動,從一開始所謂漢字「難認、難記、難寫」,到後來所謂簡化字比繁體字「易學、易記、易寫」等說法,都是拍腦袋的妄言,未經任何科學論證。

如果說漢字(繁體字)真的是難學難用,那也只證明漢字(繁體字)是一種高級、先進的文字。常識與現實告訴我們,越簡單越直觀的東西越易學易用,越高級越先進的東西越難學、難用。

當然,高級、先進的東西難學難用,往往並不是它們本身的問題,而是人們對它們內在機制(原理)不能很好地把握,因為這些內在機制一般不能一目了然。一旦人們掌握這些內在機制,那麼駕馭起來就比落後的東西簡單輕鬆得多。

(一)文字學習使用的難易,主要取決於構成規律性,而非形體繁簡

在〈漢字的造字理念與原則〉與〈漢字造字揭袐〉等文中已經揭示,漢字是按照「依類象形,形聲相益」的原則創造,是形象與聯想的結合;是系統設計、模組構造的產物,具有完整的系統性與嚴密的邏輯性。

所以,漢字雖經四、五千年的歷史演變,今天人們仍可以通過「六書」對其進行構造分析,釋讀音義。

漢字依理據、按邏輯演繹的特點,在形聲字中表現得淋漓盡致。形聲字的構成,是典型的「屬加種差」模式。如:

「鷄」與「鳳」,一看就知道分別為讀「奚」音與「凡」音的「鳥」類,與口語中同類事物的發音一對照,就能將文字與其所要表達的事物對號入座;「豬」與「貓」,一看就知道一個為「豕」屬讀「者」音的事物,一個為「豸」(貓科動物)屬讀「苗」音的事物,與口語中相應屬類事物的發音一對照,就能將文字與其所要表達的對象相互聯繫。

所以,傳統正體漢字,貌似繁難,實則極具表意理據,能夠依規則、按邏輯演繹溯源,學習、掌握並不困難。

古代私塾教育,前一兩年就能通過識字關,使學童掌握二、三千以上的常用字,完成初級閱讀,至「小學」結業,則能出口成誦,下筆成章。先秦士子,及弱冠之年,多已通五經,貫六藝(五禮,六樂,五射,五馭,六書,九數),有濟世經邦之才,甚或出將入相。

而簡化字,由於破壞漢字的表意理據,變亂漢字的嚴密體系與邏輯自洽,導致漢字的學習只能採取最笨拙、困難的記憶方式--機械記憶。

比如「鷄」與「鳳」,分別簡化作「鸡」與「凤」,則「鸡」不知為鳥屬何物(無發音可對照),而「凤」則既無所「屬」(歸類),又無「音」訊,毫無線索可尋,全無道理可講,只能死記硬背。

再比如「豬」與「貓」,分別簡化作「猪」與「猫」,則口語中「犬」類無「者」音與「苗」音的物事,而「豕」類與「豸」類中發「者」音與「苗」音的物事又找不到對應的文字。

結果,還是只能死記硬背,不僅憑空增加學習理解上的麻煩與記憶量,還擾亂正常的思維與合理的邏輯。

可見,文字並不是筆劃越少越好,有理據、講邏輯才是王道。離開了「繁體字」的解释,「簡化字」就是無本之木、無源之水,也就失去作為「文字」的存在依據。

如果文字的筆劃越少越好,那速記符號就該是最理想的文字了。可事實上,沒有人想用速記符號取代文字。因為如果文字的筆劃差別太小,形體近似的現象就會大大增加,從而容易造成辨識的錯誤、視力的疲勞,反而會降低閱讀效率。

比如,广厂(廣廠)、天无(天無)、没设(沒設)、活话(活話)、阴阳(陰 陽)、泸沪(瀘滬)、远运(遠運)、从丛( 從叢)、汇江(匯江)、仑仓(侖倉)、厉历(厲/歷曆)、风凤(風鳳)、归旧(歸舊)、拨拔(撥拔)、 华毕(華畢)等,由於簡化字形體相似,閱讀與校對時,往往需要特別注意,以免弄錯;而相應的「繁體字」,則不存在這樣的問題。

關於這一點,大陸的文改專家自己也是承認。主持《第二次漢字簡化方案(草案)》修訂工作的王力就曾說過:「不要以為筆劃越少越好。筆劃越少,形近的字就越多。為了節省幾筆,卻增加了認字的困難,得不償失」、「原定十劃以上的字都要簡化。現在看來,這個設想是不合理的」。(《漢字.漢字改革史》,1988年,湖南人民出版社,第180頁)

(二)從認知心理學、記憶心理學角度看,漢字筆劃少並不構成任何識別與記憶優勢

認知心理學確認,大腦接受視覺形象是同時瞬間完成。漢字屬二維「圖象」,人們辨識一個漢字並不是一筆一劃接受信息,而是將漢字作為一個整體的視覺形象來處理的。

所以,辨認「鳳」和「凤」所花的時間、目力與筆劃多少無關。就如同認識一個人一樣,是整體接收面孔信息,而不是逐一識別五官細節。這不同於識別一維線性的拼音文字,使用視力是掃描式,所花時間因字(單詞)的長短而異。

從記憶心理來看,相對簡單的事物往往容易被忽視或混淆,記憶思維也容易猶豫、徘徊。反倒是比較複雜的事物,往往印象更深刻,記憶可能更牢固。經驗表明,故事越曲折,事情越重大,印象就越深;反之,則容易淡忘。

所以,漢字中筆劃簡單的「已己巳」、「戉戊戌戍」、「田由申甲」等,因為特徵不明顯,視覺信息含量低,就比筆劃繁多的「霸露霹」、「囊攮囔齉」、「魔癲麝羼」等更難區分和記憶。

(三)對文字來說,熟悉與記憶程度,主要取決於是否常用,而不在於筆劃多少

比如:乜、丌、弋、亓、丏、冇、仂、殳、艿、匜、庀、忉、宄、阢、尕、丱、氹、圯、圮、芏、尥、乩、仵、甪、冱、厾、凼、玕、毐、芾、苊、芴、杌、杧、奀、抔、抃、芈、卣、旰、兕、皁、豸、坌、劬、庑、庋、汩、汨、泐、忮、忻、忭、祀、妗等字,雖然筆劃很少,都不超過7劃,但大概能認識的人並不多。

而(20劃)壤攘嚷馨霰酆耀矍曦躁躅蠕嚼巍巉黥籍纂鼯獾魔糯灌譬孀(21劃)蠢醺礴霸露霹黯髓麝羼蠡(22劃)懿蘸囊霾饕瓤鬻(23劃)鬟攫攥鼴臒麟(24劃)矗蠹躞衢鑫灞(25劃)鬣攮囔(26劃)蠼(36劃)齉等字,筆劃都在20劃以上,但大多數人卻識認無礙。

再比如,(20劃)鬓颥臜鳜鳝鳞鳞(21劃)颦癫赣灏(22劃)鹳镶(23劃)颧罐(25劃)戆等這些簡化字,筆劃都在20劃以上,大陸簡化字背景下的人大都能熟練掌握。

而車、東、長、貝、見、頁、兒、風、専、計、時、昇、這、個、豈、門、鬥、來、馬、岡、後、師、帥、務、協、郵、莊、妝、狀、壯、倉、侖、產、芻等這些正體字,都不超過10劃,大陸簡化字背景下的人卻覺得「繁」而陌生。

那麼,這些筆劃多的簡化字「容易學、容易記」,而那些筆劃少的正體字反倒「不容易學、不容易記」,這樣的說法,顯然有悖常理、邏輯。@*

點閱【漢字正義】系列文章。

相關文章
神傳漢字之謎之十四:「人」
武漢仁:“斻”——中國人的方舟
神傳漢字玄機藏 災難禍首是邪黨
神傳漢字之謎:你認識「一」字嗎?
神傳漢字之謎:「還」字的奧秘
神傳漢字之謎:什麼是「道」?
神傳漢字之謎: 什麼是「好」?什麼是「壞」?
神傳漢字之謎:解「師」字
神傳漢字之謎:德與業
神傳漢字之謎:「黨,不鮮也。」
神傳漢字之謎:「真」、「善」、「忍」
神傳漢字之謎:「悟」
漢字的美與醜
神傳漢字之謎:「夫」、「妻」
中國文字不僅僅是語言交流的工具
神傳漢字之謎:斻──中國人的方舟
從「雪」和「雨」中英文比較上看漢語神傳文化的內涵
神傳漢字之謎:緣
漢字的感悟
「孝」中的神妙
文字聯西東:「婪」和「禁」的來源
漢字奇談
漫談漢字的內涵
皇、帝、王的內涵
從漢字中看中國自古以來對「神」的理解與認識
台灣未來科學文化研討會論文摘要:漢字是一個生命體
由「醫」變成「医」字聯想
漢字的奧秘:「滅」與五行相生相剋
漢字的內涵和層次
文化反思錄:文字
神傳漢字
神傳文字 化鳥飛仙
傳神的漢字
解「聰」
傳統文化「和」的精神
字裏乾坤
漫談「德」字
「忍」字淺談
倉頡造字
傳統美德——「孝」的內涵
漫談「孝」(上)
漫談「孝」(下)
拆字與簡字
說「道」
神傳文字 化鳥飛仙
說「一」
靜.境.淨.敬
說文解字(一)
說文解字(二)
說文解字(三)
說文解字(四)
中國漢字淺談
倉頡造字
巧妙的中國文字
倉頡造字後 神傳文化起
從漢字學人倫
簡單「一二三」 大大有內涵
四方漢字 十方世界
漢字的危機
說「三」道「四」
細說「桃」字
說「孝」
說「孝」
漢字載中華歷史 成語顯漢服文化
倉頡造字的故事
中文字智慧奧妙 正體字高於簡體字
感悟漢字中的韻味(上)
感悟漢字中的韻味(下)
我為甚麼對簡體字有疏離感(上)
我為甚麼對簡體字有疏離感(下)
詩歌:神傳漢字 以形達意
字裏乾坤
漢字正義(1):漢字的起源
漢字正義(2):漢字的造字理念與原則
漢字正義(3):漢字造字法——「六書」
漢字正義(4):漢字造字法「六書」詳解(1)
漢字正義(4):漢字造字法「六書」詳解(2)
漢字正義(5):漢字造字揭密——系統設計 模組構建
漢字正義(6):漢字起源的「群造說」指謬
漢字正義(7):漢字形體的演變——甲骨文
漢字正義(8):漢字形體的演變——金文
漢字正義(9):漢字形體的演變——篆文
漢字正義(10):漢字形體的演變——隸書與隸變
漢字正義(11):漢字形體的演變——楷書及其他書體
漢字正義(12):漢字形體的演變——異體、通假、俗字
漢字正義(13)︰漢字的數量有定數嗎?
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(1)
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(2)
中華文化智慧之——神傳漢字(1)
中華文化智慧之——神傳漢字(2)
中華文化智慧之——神傳漢字(3)
中華文化智慧之——神傳漢字(4)
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(3)
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(4)
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(5)
漢字正義(14)︰百年漢字改革簡史(6)
漢字正義(15):簡化字對正體漢字的戕害變亂
漢字正義(16):揭開簡化字問題與危害(1)
漢字正義(16):揭開簡化字問題與危害(2)
漢字正義(16):揭開簡化字問題與危害(3)
漢字正義(16):揭開簡化字問題與危害(4)
漢字正義(16):揭開簡化字問題與危害(5)
漢字正義(16):揭開簡化字問題與危害(6)
漢字正義(17):有關簡化字問題的幾個認識誤區(1-1)
漢字正義(17):有關簡化字問題的幾個認識誤區(1-2)
漢字正義(17):有關簡化字問題的幾個認識誤區(1-3)
漢字正義(17):有關簡化字問題的幾個認識誤區(2)
如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
守護善良正義,值得奮戰到底
大紀元電子報
一旦重大新聞發生,我們會立即發送到您的電子郵箱
Email Icon
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.