汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(3-1) | 大紀元
大紀元
汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(3-1)
作者:子正
2014-06-18 08:48 中港台时间|2017-03-02 20:19 更新
人气 109

误区三:简化字比繁体字易学、易记、易写

汉字简化运动,从一开始所谓汉字“难认、难记、难写”,到后来所谓简化字比繁体字“易学、易记、易写”等说法,都是拍脑袋的妄言,未经任何科学论证。

如果说汉字(繁体字)真的是难学难用,那也只证明汉字(繁体字)是一种高级、先进的文字。常识与现实告诉我们,越简单越直观的东西越易学易用,越高级越先进的东西越难学、难用。

当然,高级、先进的东西难学难用,往往并不是它们本身的问题,而是人们对它们内在机制(原理)不能很好地把握,因为这些内在机制一般不能一目了然。一旦人们掌握这些内在机制,那么驾驭起来就比落后的东西简单轻松得多。

(一)文字学习使用的难易,主要取决于构成规律性,而非形体繁简

在〈汉字的造字理念与原则〉与〈汉字造字揭袐〉等文中已经揭示,汉字是按照“依类象形,形声相益”的原则创造,是形象与联想的结合;是系统设计、模组构造的产物,具有完整的系统性与严密的逻辑性。

所以,汉字虽经四、五千年的历史演变,今天人们仍可以通过“六书”对其进行构造分析,释读音义。

汉字依理据、按逻辑演绎的特点,在形声字中表现得淋漓尽致。形声字的构成,是典型的“属加种差”模式。如:

“鸡”与“凤”,一看就知道分别为读“奚”音与“凡”音的“鸟”类,与口语中同类事物的发音一对照,就能将文字与其所要表达的事物对号入座;“猪”与“猫”,一看就知道一个为“豕”属读“者”音的事物,一个为“豸”(猫科动物)属读“苗”音的事物,与口语中相应属类事物的发音一对照,就能将文字与其所要表达的对象相互联系。

所以,传统正体汉字,貌似繁难,实则极具表意理据,能够依规则、按逻辑演绎溯源,学习、掌握并不困难。

古代私塾教育,前一两年就能通过识字关,使学童掌握二、三千以上的常用字,完成初级阅读,至“小学”结业,则能出口成诵,下笔成章。先秦士子,及弱冠之年,多已通五经,贯六艺(五礼,六乐,五射,五驭,六书,九数),有济世经邦之才,甚或出将入相。

而简化字,由于破坏汉字的表意理据,变乱汉字的严密体系与逻辑自洽,导致汉字的学习只能采取最笨拙、困难的记忆方式--机械记忆。

比如“鸡”与“凤”,分别简化作“鸡”与“凤”,则“鸡”不知为鸟属何物(无发音可对照),而“凤”则既无所“属”(归类),又无“音”讯,毫无线索可寻,全无道理可讲,只能死记硬背。

再比如“猪”与“猫”,分别简化作“猪”与“猫”,则口语中“犬”类无“者”音与“苗”音的物事,而“豕”类与“豸”类中发“者”音与“苗”音的物事又找不到对应的文字。

结果,还是只能死记硬背,不仅凭空增加学习理解上的麻烦与记忆量,还扰乱正常的思维与合理的逻辑。

可见,文字并不是笔划越少越好,有理据、讲逻辑才是王道。离开了“繁体字”的解释,“简化字”就是无本之木、无源之水,也就失去作为“文字”的存在依据。

如果文字的笔划越少越好,那速记符号就该是最理想的文字了。可事实上,没有人想用速记符号取代文字。因为如果文字的笔划差别太小,形体近似的现象就会大大增加,从而容易造成辨识的错误、视力的疲劳,反而会降低阅读效率。

比如,广厂(广厂)、天无(天无)、没设(没设)、活话(活话)、阴阳(阴 阳)、泸沪(泸沪)、远运(远运)、从丛( 从丛)、汇江(汇江)、仑仓(仑仓)、厉历(厉/历历)、风凤(风凤)、归旧(归旧)、拨拔(拨拔)、 华毕(华毕)等,由于简化字形体相似,阅读与校对时,往往需要特别注意,以免弄错;而相应的“繁体字”,则不存在这样的问题。

关于这一点,大陆的文改专家自己也是承认。主持《第二次汉字简化方案(草案)》修订工作的王力就曾说过:“不要以为笔划越少越好。笔划越少,形近的字就越多。为了节省几笔,却增加了认字的困难,得不偿失”、“原定十划以上的字都要简化。现在看来,这个设想是不合理的”。(《汉字.汉字改革史》,1988年,湖南人民出版社,第180页)

(二)从认知心理学、记忆心理学角度看,汉字笔划少并不构成任何识别与记忆优势

认知心理学确认,大脑接受视觉形象是同时瞬间完成。汉字属二维“图象”,人们辨识一个汉字并不是一笔一划接受信息,而是将汉字作为一个整体的视觉形象来处理的。

所以,辨认“凤”和“凤”所花的时间、目力与笔划多少无关。就如同认识一个人一样,是整体接收面孔信息,而不是逐一识别五官细节。这不同于识别一维线性的拼音文字,使用视力是扫描式,所花时间因字(单词)的长短而异。

从记忆心理来看,相对简单的事物往往容易被忽视或混淆,记忆思维也容易犹豫、徘徊。反倒是比较复杂的事物,往往印象更深刻,记忆可能更牢固。经验表明,故事越曲折,事情越重大,印象就越深;反之,则容易淡忘。

所以,汉字中笔划简单的“已己巳”、“戉戊戌戍”、“田由申甲”等,因为特征不明显,视觉信息含量低,就比笔划繁多的“霸露霹”、“囊攮囔齉”、“魔癫麝羼”等更难区分和记忆。

(三)对文字来说,熟悉与记忆程度,主要取决于是否常用,而不在于笔划多少

比如:乜、丌、弋、亓、丏、冇、仂、殳、艿、匜、庀、忉、宄、阢、尕、丱、氹、圯、圮、芏、尥、乩、仵、甪、冱、厾、凼、玕、毐、芾、苊、芴、杌、杧、奀、抔、抃、芈、卣、旰、兕、皂、豸、坌、劬、庑、庋、汩、汨、泐、忮、忻、忭、祀、妗等字,虽然笔划很少,都不超过7划,但大概能认识的人并不多。

而(20划)壤攘嚷馨霰酆耀矍曦躁躅蠕嚼巍巉黥籍纂鼯獾魔糯灌譬孀(21划)蠢醺礴霸露霹黯髓麝羼蠡(22划)懿蘸囊霾饕瓤鬻(23划)鬟攫攥鼹臒麟(24划)矗蠹躞衢鑫灞(25划)鬣攮囔(26划)蠼(36划)齉等字,笔划都在20划以上,但大多数人却识认无碍。

再比如,(20划)鬓颥臜鳜鳝鳞鳞(21划)颦癫赣灏(22划)鹳镶(23划)颧罐(25划)戆等这些简化字,笔划都在20划以上,大陆简化字背景下的人大都能熟练掌握。

而车、东、长、贝、见、页、儿、风、専、计、时、昇、这、个、岂、门、斗、来、马、冈、后、师、帅、务、协、邮、庄、妆、状、壮、仓、仑、产、刍等这些正体字,都不超过10划,大陆简化字背景下的人却觉得“繁”而陌生。

那么,这些笔划多的简化字“容易学、容易记”,而那些笔划少的正体字反倒“不容易学、不容易记”,这样的说法,显然有悖常理、逻辑。@*

点阅【汉字正义】系列文章。

相关文章
神传汉字之谜之十四:“人”
武汉仁:“斻”——中国人的方舟
神传汉字玄机藏 灾难祸首是邪*-
神传汉字之谜:你认识“一”字吗?
神传汉字之谜:“还”字的奥秘
神传汉字之谜:什么是“道”?
神传汉字之谜: 什么是“好”?什么是“坏”?
神传汉字之谜:解“师”字
神传汉字之谜:德与业
神传汉字之谜:“党,不鲜也。”
神传汉字之谜:“真”、“善”、“忍”
神传汉字之谜:“悟”
汉字的美与丑
神传汉字之谜:“夫”、“妻”
中国文字不仅仅是语言交流的工具
神传汉字之谜:斻──中国人的方舟
从“雪”和“雨”中英文比较上看汉语神传文化的内涵
神传汉字之谜:缘
汉字的感悟
“孝”中的神妙
文字联西东:“婪”和“禁”的来源
汉字奇谈
漫谈汉字的内涵
皇、帝、王的内涵
从汉字中看中国自古以来对“神”的理解与认识
台湾未来科学文化研讨会论文摘要:汉字是一个生命体
由“医”变成“医”字联想
汉字的奥秘:“灭”与五行相生相克
汉字的内涵和层次
文化反思录:文字
神传汉字
神传文字 化鸟飞仙
传神的汉字
解“聪”
传统文化“和”的精神
字里乾坤
漫谈“德”字
“忍”字浅谈
仓颉造字
传统美德——“孝”的内涵
漫谈“孝”(上)
漫谈“孝”(下)
拆字与简字
说“道”
神传文字 化鸟飞仙
说“一”
静.境.净.敬
说文解字(一)
说文解字(二)
说文解字(三)
说文解字(四)
中国汉字浅谈
仓颉造字
巧妙的中国文字
仓颉造字后 神传文化起
从汉字学人伦
简单“一二三” 大大有内涵
四方汉字 十方世界
汉字的危机
说“三”道“四”
细说“桃”字
说“孝”
说“孝”
汉字载中华历史 成语显汉服文化
仓颉造字的故事
中文字智慧奥妙 正体字高于简体字
感悟汉字中的韵味(上)
感悟汉字中的韵味(下)
我为什么对简体字有疏离感(上)
我为什么对简体字有疏离感(下)
诗歌:神传汉字 以形达意
字里乾坤
汉字正义(1):汉字的起源
汉字正义(2):汉字的造字理念与原则
汉字正义(3):汉字造字法——“六书”
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(1)
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(2)
汉字正义(5):汉字造字揭密——系统设计 模组构建
汉字正义(6):汉字起源的“群造说”指谬
汉字正义(7):汉字形体的演变——甲骨文
汉字正义(8):汉字形体的演变——金文
汉字正义(9):汉字形体的演变——篆文
汉字正义(10):汉字形体的演变——隶书与隶变
汉字正义(11):汉字形体的演变——楷书及其他书体
汉字正义(12):汉字形体的演变——异体、通假、俗字
汉字正义(13)︰汉字的数量有定数吗?
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(1)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(2)
中华文化智慧之——神传汉字(1)
中华文化智慧之——神传汉字(2)
中华文化智慧之——神传汉字(3)
中华文化智慧之——神传汉字(4)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(3)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(4)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(5)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(6)
汉字正义(15):简化字对正体汉字的戕害变乱
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(1)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(2)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(3)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(4)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(5)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(6)
汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(1-1)
汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(1-2)
汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(1-3)
汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(2)
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.