汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(1-1) | 大紀元
大紀元
汉字正义(17):有关简化字问题的几个认识误区(1-1)
作者 : 子正
2014-06-04 11:40 中港台时间|2017-03-02 20:20 更新
人气 123

“每个人都有权利用自己选择的语言文字,特别是用自己的母语文字表达思想,进行创作和传播自己的作品。”--〈联合国教科文组织世界文化多样性宣言〉

所谓的“简化字”,是中共废除汉字,为汉字拼音化作铺垫的过渡性产物,所以“简化字”奉行的策略是:“破坏汉字形体,削弱汉字效用。”因而汉字简化毫无章法、混乱不堪。

但在“过渡期”的实践中,大陆文改专家们发现,要完全实行汉字拼音化似乎是不太可能,至少过渡期时间会很长。这样,“简化字”的混乱不堪就成了影响其长期存在的致命伤。

因此,为使“简化字”具存在合理性,文改专家(及相应官员)们就开始编造各种不经论证、不能成立的理论,与各种荒谬的理由,利用其垄断的行政权利、话语权,强行灌输给大陆民众。

大陆民众在“斯德哥尔摩综合症”的影响下,真的陷入文改专家们设下的种种有关“简化字”问题的认识误区,积非成是,浑然不觉其危害,并自觉或不自觉地对“简化字”予以维护。

为解除大陆民众的简化字“斯德哥尔摩综合症”,所以要彻底揭下中共文改专家们,套在“简化字”上的层层画皮,破除有关“简化字”问题的种种认识误区︰

误区一:拼音文字是世界文字发展的共同方向

1.“拼音文字是世界文字发展的共同方向”的论调,是“欧洲中心主义”的产物

近代随着中国的衰弱,西欧各国由于十八世纪的英国工业革命而逐渐兴起,并凭其雄厚的经济实力及强大的军事力量,开始大规模海外殖民扩张。欧洲在逐步征服世界过程中,自觉或下意识地产生优越感,认为西方文化优于非西方文化,西方文明模式是唯一的现代文明道路,这就是所谓的“欧洲中心主义”。

曾任联合国教科文组织自然科学部主任的英国人李约瑟(1900~1995,英国现代生物化学家、汉学家、科学史专家)博士,在其所著的《中国的科学与文明》(即“中国科学技术史”)中,用详细的资料论证人类近代以前的四千年,中国的科技发明一直远远领先于世界,中华文明一直是人类文明的主体。

中国在历史上很长时间(公元581~1800年),一直处于世界唯一超级大国地位,被西方人称之为“中华帝国”,十一世纪前后中国经济总量,约占世界经济总量的60%左右,直至十八世纪前后,中国经济总量仍占世界经济总量的30%左右(现今美国的经济总量占世界经济总量的28%左右)。

近代西方文明突飞猛进,正是在中国古代文明基础上的飞跃。通过“文艺复兴”、“宗教改革”、“启蒙运动”、“工业革命”等一系列的变革,经过二百来年的殖民扩张和掠夺,全球“西化”之风从此弥漫开来。

黑格尔(1770~1831,德国19世纪唯心论哲学代表人物之一)是西方中心论的典型代表。他在《历史哲学》中宣称,世界历史虽然开始于亚洲,但“旧世界的中央和终极”却是欧洲。

欧洲中心主义的语言文字观,也就是逻各斯(logos,欧洲哲学上表示支配世界万物的规律性或原理)中心主义,即言语中心主义,认为言语高于书写(文字),对于文字的发展方向,是从象形文字到拼音文字,拼音文字是先进文字,象形文字还有经过长期演变而形成的方块汉字,是原始落后文字。

近百年来,中国那些鼓吹或实行汉字改革者,已落入欧洲中心主义、逻各斯中心主义的窠臼而不自知,反自以为代表和掌握先进理论。

实际上,欧洲文艺复兴时期的哲学家对于汉字的理解,却是另一番景象。

笛卡儿(1596~1650,法国著名的哲学家、数学家、物理学家,解析几何之父,西方近代资产阶级哲学奠基人之一)曾设想∶“若出版一本涉及所有语言的大辞典,并给每个词确定一个对应于意义而不是对应于音节的符号,那么,有这本辞典并懂得文法的人,就可以通过符号而将那些文字翻译成自己的语言。”

又说∶“如果发现这一秘密,我敢肯定,要不了多久,这种语言就会传遍全球。许多人会愿意花上五、六天时间学会这门能与所有人沟通的语言。”(德里达《论文字学》第三章第一节,1999上海译文出版社,汪堂家译)

这个“秘密”,对于中国人来说一点都不稀奇,因为汉字就是这样的文字,但对于使用拼音文字的欧洲人来说,却是天大的“秘密”。笛卡儿触探到这个“秘密”,并启发莱布尼兹设想一种“通用字符”。

在莱布尼兹(1646~1716,德国哲学家、数学家,一生研究涉及生物学、语言学、法学、伦理学、神学、哲学、历史学等40多个范畴)看来,汉字与发音分离,使它更适合哲学研究。

莱布尼茨在18世纪就看到汉字一些内在优点,但直到现在,许多中国人却还坐拥宝山而不知。

2. 所谓“拼音化是一种进化的历程”,实际上根本不是

法国著名哲学家、解构主义代表人物德里达(1930~2004)针对文字拼音化问题,他说许多人以为拼音化是一种进化历程,没有文字能摆脱此一进程,可是实际上根本没这回事。

因为连所谓“拼音”这个概念都是虚构的。他说︰由于结构或本质上原因,纯表音文字是不可能的。(德里达《论文字学》第三章第三节,1999上海译文出版社,汪堂家译)

迄今为止,世界文字的发展史实是:拼音文字与表意文字是各自独立发展的。没有任何历史证据证明,各种拼音文字是由各种象形的表意文字发展来的。

考察一下拼音文字的出现与使用情况,不难发现,印度文字一下从“原始”跳入“最高级的字母阶段”,是因为古印度文明的突然毁灭。苏美尔楔形文字与埃及圣书字的断层,也都是因为其文化毁灭所致。因使用拼音文字的民族占据他们的故地,才造成这些地区的文字由古典时期“进化”到字母时期的假相。

至于后来的拉丁字母(拼音文字)的推广,则是使用拉丁字母(拼音文字)的欧洲殖民者的全球扩张所致。这些,都不是什么文字本身的进化规律。

一种语言文字的国际认同度,主要取决于使用该语言人群的国际影响力。如古代中东黄种人苏美尔人的楔形文字,后来欧洲的希腊语希腊文、拉丁语拉丁文,古代东方的古印度语梵文、汉语汉字,再后来的法国大革命后到二战前的法语法文、二战以来的英语英文,都是因为其使用民族的强大,而产生巨大持久的国际性影响。

所以,表意文字与拼音文字,完全是独立产生、并立发展的两种文字系统,它们之间不存在承续关系。@*

点阅【汉字正义】系列文章。

相关文章
由“医”变成“医”字联想
汉字的奥秘:“灭”与五行相生相克
汉字的内涵和层次
文化反思录:文字
神传汉字
神传文字 化鸟飞仙
传神的汉字
解“聪”
传统文化“和”的精神
字里乾坤
漫谈“德”字
“忍”字浅谈
仓颉造字
传统美德——“孝”的内涵
漫谈“孝”(上)
漫谈“孝”(下)
拆字与简字
说“道”
神传文字 化鸟飞仙
说“一”
静.境.净.敬
说文解字(一)
说文解字(二)
说文解字(三)
说文解字(四)
中国汉字浅谈
仓颉造字
巧妙的中国文字
仓颉造字后 神传文化起
从汉字学人伦
简单“一二三” 大大有内涵
四方汉字 十方世界
汉字的危机
说“三”道“四”
细说“桃”字
说“孝”
说“孝”
汉字载中华历史 成语显汉服文化
仓颉造字的故事
中文字智慧奥妙 正体字高于简体字
感悟汉字中的韵味(上)
感悟汉字中的韵味(下)
我为什么对简体字有疏离感(上)
我为什么对简体字有疏离感(下)
诗歌:神传汉字 以形达意
字里乾坤
汉字正义(1):汉字的起源
汉字正义(2):汉字的造字理念与原则
汉字正义(3):汉字造字法——“六书”
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(1)
汉字正义(4):汉字造字法“六书”详解(2)
汉字正义(5):汉字造字揭密——系统设计 模组构建
汉字正义(6):汉字起源的“群造说”指谬
汉字正义(7):汉字形体的演变——甲骨文
汉字正义(8):汉字形体的演变——金文
汉字正义(9):汉字形体的演变——篆文
汉字正义(10):汉字形体的演变——隶书与隶变
汉字正义(11):汉字形体的演变——楷书及其他书体
汉字正义(12):汉字形体的演变——异体、通假、俗字
汉字正义(13)︰汉字的数量有定数吗?
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(1)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(2)
中华文化智慧之——神传汉字(1)
中华文化智慧之——神传汉字(2)
中华文化智慧之——神传汉字(3)
中华文化智慧之——神传汉字(4)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(3)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(4)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(5)
汉字正义(14)︰百年汉字改革简史(6)
汉字正义(15):简化字对正体汉字的戕害变乱
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(1)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(2)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(3)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(4)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(5)
汉字正义(16):揭开简化字问题与危害(6)
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.