（四）语法与表现力－－我说即我思

因为汉语是“我说即我思”的语言，而中国文化的思维活动，本质上是对不同概念的运用，和反映、揭示、构建不同概念之间的联系，所以通常汉语表达，只要按照思维的流动把相应的概念接着说出来就行了，完全没有多音节语言严苛繁复的语法规则的外在限制。

因为使用的全是概念，即使顺序有误，也不会影响沟通交流，因为概念之间，会自然产生相应的联系。

所以，凡是到中国的老外，不论年龄大小、文化高低，只要在中国社会生活一年半载，用汉语进行日常沟通都没有问题，即便是把话说得“颠三倒四”、趔趔歪歪，中国人也都能明白其意。而很多华侨，在侨居地生活了一辈子，也没学会当地的语言。

◎看到汉语可以这样说（以下套用英语的语法概念）：

需要作名词就是名词，需要作动词就是动词。

◎也可以这样说：

◎还可以这样说：
他用掌掌了他一掌。
他用（球）拍把他拍了两拍。

不仅“他”表示的是不同的对象，而且“掌”、“拍”分别用作名词、动词、量词。

◎至于一个概念（字）在不同的词组、句子中，则更没有词性的限制。比如“生”：
动 词：杂草丛生、生儿育女、妙趣横生、死生有命。
名 词：舍生取义、贪生怕死、外出谋生、一介书生。
形容词：生桃青杏、熟饭生水、人生地不熟。
副 词：生恐有变、生吃萝卜咸操心。
助 词：好生了得。

◎只要符合思维，顺序可以任意变换（当然词性也随之改变）：
上山人；人上山；山人上；山上人。
大不一样；不大一样；不一样大；一样不大；
人生如戏；戏如人生；如戏人生。
进运动场地；进场地运动。

◎不一定须要有主语：
满招损，谦受益。（《尚书．虞书．大禹谟》）
见贤思齐焉，见不贤而内自省也。（《论语．里仁》）
怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮同激烈。（宋．岳飞《满江红》）
驿外断桥边，寂寞开无主。……零落成泥碾作尘，只有香如故。（宋．陆游《卜算子•咏梅》）

留得青山在，不怕没柴烧。
吃一堑，长一智。
下雨了！
瞧你！

◎不用管有没有什么谓语（动词），以及动词什么及物不及物的：
君子坦荡荡，小人长戚戚。（《论语．述而》）
三十功名尘与土，八千里路云和月。（宋．岳飞《满江红》）
枯腾老树昏鸦；小桥流水人家；古道西风瘦马……（元．马致远《天净沙．秋思》）

他身高一米七五。
这姑娘真漂亮！
我的天哪！
好球！
吃多了。
（雨）下大了。
来了客人。

◎不用在乎什么宾语的位置与词性（是否是名词）：
三岁贯汝，莫我肯顾。（《诗经．魏风．硕鼠》）
然而不王（称王）者，未之有也。（《孟子．梁惠王上》）
微斯人，吾谁与归？（宋．范仲淹《岳阳楼记》）

这场球踢了五十分钟。
刚刚踢了五十分钟球。
一顿饭管一天。

◎最终，汉语都可以说成这样：
我说话了。
话我说了。

你吃了吗？
吃了吗你？

大胜敌军！
大败敌军！

冬天能穿多少穿多少。
夏天能穿多少穿多少 。

人类（追求）精神的提升，自然就成了生命的永恒。现实社会中，无论西方文明如何注重物质文明的发展，到头来一切物质文明成果与手段，不过都是满足人的精神感受的基础、形式罢了。

汉语是唯一神的嫡传语言，在人类情感与精神领域的表现力，自然就会超越一般。所以，同样是翻译，汉语使英语平铺直叙的白话，变得音韵协调，意味隽永： @*

点阅【汉字正义】系列文章。